Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

wink at sth

Толкование Перевод

1 wink

wink

A n clin m d'œil ; to give sb a wink faire un clin d'œil à qn ; we didn't get a wink of sleep all night nous n'avons pas fermé l'œil de la nuit.

B vtr to wink one's eye cligner de l'œil ; he winked his eye at me il m'a fait un clin d'œil.

C vi

1 [person] cligner de l'œil ; to wink at sb faire un clin d'œil à qn ; to wink at sth fig fermer les yeux sur qch ;

2 [light] clignoter ; [jewellery] briller.

Idioms

a nod is as good as a wink to a blind horse ou man c'est bien, on a compris ; as quick as a wink, in the wink of an eye en un clin d'œil ; to tip sb the wink ○ avertir qn.

Big English-French dictionary > wink
2 wink

wink [wɪŋk]

1 intransitive verb

(a) (person) faire un clin d'œil;

∎ to wink at sb faire un clin d'œil à qn;

∎ figurative to wink at sth fermer les yeux sur qch;

∎ it's as easy as winking c'est simple comme bonjour

(b) literary (light, star) clignoter;

∎ the water sparkled and winked l'eau miroitait et scintillait

2 transitive verb

∎ to wink an eye at sb faire un clin d'œil à qn

3 noun

clin m d'œil;

∎ she gave them a knowing wink elle leur a fait un clin d'œil entendu;

∎ "hello darling" he said with a big wink "bonjour chérie" dit-il en faisant un grand clin d'œil;

∎ I didn't get a wink of sleep or I didn't sleep a wink last night je n'ai pas fermé l'œil de la nuit;

∎ (as) quick as a wink en un clin d'œil;

∎ it was all over in the wink of an eye c'était fini en un clin d'œil

Un panorama unique de l'anglais et du français > wink
3 wink

[wink] n.,v. -n 1. shkelje syri. 2. pulitje sysh; with a wink duke shkelur syrin; in a wink, as quick as a wink sa hap e mbyll sytë./ -v 1. bëj me sy, shkel syrin. 2. pulis, picërroj sytë. 3. belbitet, vezullon (drita).

● wink at sth mbyll sytë përpara diçkaje; e marr lehtë diçka.

● winker ['winkë:] n. Br.aut. dritë e vogël

● winking ['winking] adj.,n. -adj. vezullues./-n 1. shkelje syri. 2. pulitje sysh, picërrim

● winkle ['winkël] n.,v. -n. Br. kërmill deti./-vt. zhvas

* * *

vezullim; bëj me sy

English-Albanian dictionary > wink
4 wink

1. intransitive verb
1) (blink) blinzeln; (as signal) zwinkern

wink at somebody — jemandem zuzwinkern

2) (twinkle, flash) blinken
2. transitive verb
wink one's eye/eyes — blinzeln; (as signal) zwinkern

wink one's eye at somebody — jemandem zuzwinkern
3. noun
1) Blinzeln, das; (signal) Zwinkern, das

give somebody a [secret/sly/knowing etc.] wink — jemandem [heimlich/verschmitzt/wissend usw.] zuzwinkern; see also academic.ru/75197/tip">tip II 2. 4)

in the wink of an eye — (fig.) in Null Komma nichts (ugs.)

2)

not get a wink of sleep, not sleep a wink — kein Auge zutun; see also forty 1.

* * *
[wiŋk] 1. verb
1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') blinzeln

2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) blinken
2. noun
(an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) das Blinzeln

- forty winks

* * *

wink

[wɪŋk]

I. vi

1. (close one eye) zwinkern; (blink) blinzeln

▪ to \wink at sb jdm zuzwinkern; (blink) jdm zublinzeln

▪ to \wink at sth ( fig) über etw akk [geflissentlich] hinwegsehen

2. (twinkle) light blinken; star funkeln

3. BRIT AUTO blinken

to \wink left/right links/rechts blinken

4.

▶ sth is as easy as \winking ( fam) etw ist kinderleicht [o ein Kinderspiel

II. vt

to \wink one's eye [mit den Augen] zwinkern; (blink) [mit den Augen] blinzeln

to \wink one's eye at sb/sth jdm/etw zuzwinkern; (blink) jdm/etw zublinzeln

III. n [Augen]zwinkern nt; (blink) Blinzeln nt

to give sb a \wink jdm zuzwinkern; (blink) jdm zublinzeln

to tip sb the \wink ( fam) jdm einen Wink geben

▶ in the \wink of an eye [or in a \wink] in einem Augenblick

▶ to not sleep a \wink [or get a \wink of sleep] kein Auge zutun

▶ to take forty \winks ein Nickerchen machen

* * *
[wɪŋk]
1. n

1) (with eye) Zwinkern nt, Blinzeln nt

to give sb a wink — jdm zuzwinkern or zublinzeln

to tip sb the wink ( Brit inf ) — jdm einen Wink geben

See:

→ nod

2)

(= instant) I didn't get a wink of sleep, I didn't sleep a wink (inf) — ich habe kein Auge zugetan

2. vt
eye blinzeln, zwinkern mit (+dat)
3. vi
(meaningfully) zwinkern, blinzeln; (light, star etc) blinken, funkeln
to wink at sb — jdm zuzwinkern or zublinzeln

to wink at sth (inf) —

it's as easy as winking (dated inf) — das ist ein Kinderspiel

winking lights (Aut) — Blinklichter pl, Blinker pl

* * *

wink [wıŋk]

A v/i

1. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern:

wink at

a) jemandem zublinzeln,

b) fig ein Auge zudrücken bei etwas, etwas ignorieren;

(as) easy as winking Br umg kinderleicht;

like winking wie der Blitz

2. blinzeln (sich schnell schließen und öffnen) (Augen)

3. blinken, flimmern (Licht)

B v/t

1. mit den Augen blinzeln oder zwinkern

2. etwas blinken, durch Lichtsignal(e) anzeigen

C s

1. Blinzeln n, Zwinkern n, Wink m (mit den Augen):

with a wink of the eye augenzwinkernd; → forty B

2. Augenblick m:

in a wink im Nu umg;

not sleep a wink, not get a wink of sleep kein Auge zutun

* * *
1. intransitive verb
1) (blink) blinzeln; (as signal) zwinkern

wink at somebody — jemandem zuzwinkern

2) (twinkle, flash) blinken
2. transitive verb
wink one's eye/eyes — blinzeln; (as signal) zwinkern

wink one's eye at somebody — jemandem zuzwinkern
3. noun
1) Blinzeln, das; (signal) Zwinkern, das

give somebody a [secret/sly/knowing etc.] wink — jemandem [heimlich/verschmitzt/wissend usw.] zuzwinkern; see also tip II 2. 4)

in the wink of an eye — (fig.) in Null Komma nichts (ugs.)

2)

not get a wink of sleep, not sleep a wink — kein Auge zutun; see also forty 1.

* * *

v.

mit den Augen blinzeln ausdr.

zwinkern v. n.

Zwinkern n.

English-german dictionary > wink
5 wink

[wɪŋk] vi

1) ( close one eye) zwinkern;

( blink) blinzeln;

to \wink at sb jdm zuzwinkern;

( blink) jdm zublinzeln;

to \wink at sth ( fig) über etw akk [geflissentlich] hinwegsehen

2) ( twinkle) light blinken; star funkeln

3) ( Brit) auto blinken;

to \wink left/ right links/rechts blinken

PHRASES:

sth is as easy as \winking ( fam) etw ist kinderleicht [o ein Kinderspiel] vt

to \wink one's eye [mit den Augen] zwinkern;

( blink) [mit den Augen] blinzeln;

to \wink one's eye at sb/ sth jdm/etw zuzwinkern;

( blink) jdm/etw zublinzeln n [Augen]zwinkern nt; ( blink) Blinzeln nt;

to give sb a \wink jdm zuzwinkern;

( blink) jdm zublinzeln;

to tip sb the \wink ( fam) jdm einen Wink geben

PHRASES:

in the \wink of an eye [or in a \wink] in einem Augenblick;

to not sleep a \wink [or get a \wink of sleep] kein Auge zutun;

to take forty \winks ein Nickerchen machen

English-German students dictionary > wink
6 wink

wiŋk
1. verb
1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') guiñar el ojo

2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) centellear, parpadear

2. noun
(an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) guiño

- forty winks

wink¹ n guiño

he gave me a wink me guiñó el ojo

wink² vb guiñar el ojo

who are you winking at? ¿a quién le estás guiñando el ojo?

wink

tr[wɪŋk]

noun

1 guiño

intransitive verb

1 (person) guiñar el ojo

■ he winked at me me guiñó el ojo

2 (of light, star) titilear, parpadear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

not to get/have a wink of sleep / not to sleep a wink no pegar ojo, pasar la noche en blanco

to have/take forty winks echar una siestecita, echar una cabezada

to tip somebody the wink darle el soplo a alguien

wink ['wɪŋk] vi

1) : guiñar el ojo

2) blink: pestañear, parpadear

3) flicker: parpadear, titilar

wink n

1) : guiño m (del ojo)

2) nap: siesta f

not to sleep a wink: no pegar el ojo

wink

v.

• bizcar v.

• guiñar v.

• guiñar el ojo v.

• parpadear v.

• pestañear v.

• titilar v.

n.

• guiñada s.f.

• guiño s.m.

• parpadeo s.m.

• pestañeo s.m.

I wɪŋk
noun guiño m, guiñada f

to give somebody a wink — guiñarle el ojo a alguien

not to get a wink of sleep — no pegar* (el or un) ojo

to get o grab forty winks — dar* una cabezadita, hacerse* or echarse una siestecita

II

intransitive verb

a) \<\<person\>\> guiñar el ojo, hacer* un guiño or una guiñada

b) ( flash) \<\<light\>\> parpadear, titilar

[wɪŋk]
1. N

1) (=blink) pestañeo m ; (meaningful) guiño m

to give sb a wink — guiñar el ojo a algn

he said with a wink — dijo guiñando el ojo

- have 40 winks

- tip sb the wink

2) (=instant)

I didn't sleep a wink, I didn't get a wink of sleep — no pegué ojo

2. VI

1) (meaningfully) guiñar el ojo

to wink at sb — guiñar el ojo a algn

to wink at sth — (fig) hacer la vista gorda a algo

2) [light, star] centellear, parpadear

3.

VT [+ eye] guiñar

* * *

I [wɪŋk]
noun guiño m, guiñada f

to give somebody a wink — guiñarle el ojo a alguien

not to get a wink of sleep — no pegar* (el or un) ojo

to get o grab forty winks — dar* una cabezadita, hacerse* or echarse una siestecita

II

intransitive verb

a) \<\<person\>\> guiñar el ojo, hacer* un guiño or una guiñada

b) ( flash) \<\<light\>\> parpadear, titilar

English-spanish dictionary > wink
7 wink

v. 1. \wink (at sb) нүдээ ирмэх. He \winked at me to show that he was playing a joke on the others. Бусдаар тоглоом хийж буйгаа ойлгуулах гэж тэр над руу нүд ирмэв. 2. анивчих, мяралзах. as easy as winking гялс, даруй, хоромхон зуур. wink at sth хараагүй юм шиг өнгөрөх, буруу харан өнгөрөх. n. нүд ирмэх. He gave me a meaningful \wink. Тэрбээр над руу учиртайхан нүд ирмээдхэв. a nod is as good as a wink дохио өгөхөд л хангалттай. not get/ have a wink of sleep; not sleep a wink цурам хийлгүй, унтаагүй чигээрээ. tip sb the wink сэрэмжлүүлэх, сануулах. have/ take forty winks зүүрмэглэх, нүдний хор гаргах.

English-Mongolian dictionary > wink
8 tip

I 1. noun
(end, point) Spitze, die

the tip of his nose/finger/toe — seine Nasen-/Finger-/Zehenspitze

on the tips of one's toes — auf Zehenspitzen

from tip to toe — vom Scheitel bis zur Sohle

it is on the tip of my tongue — es liegt mir auf der Zunge
2. transitive verb,
- pp-

tip something [with stone/brass] — etwas mit einer [Stein-/Messing]spitze versehen
II 1. intransitive verb,
- pp- (lean, fall) kippen

tip over — umkippen
2. transitive verb,
- pp-

1) (make tilt) kippen

tip the balance — (fig.) den Ausschlag geben; see also academic.ru/64432/scale">scale II 1. 2)

2) (make overturn) umkippen; (Brit.): (discharge) kippen

3) (mention as likely winner etc.) voraussagen [Sieger]

tip somebody to win — auf jemandes Sieg tippen

be tipped for the Presidency/a post — als Favorit für die Präsidentschaftswahlen/einen Posten genannt werden

4) (coll.): (give) geben

tip somebody the wink — (fig.) jemandem Bescheid sagen; (tip somebody off) jemandem einen Tipp geben (ugs.)

5) (give money to)

tip somebody [20p] — jemandem [20 Pence] Trinkgeld geben
3. noun
1) (money) Trinkgeld, das

as a tip — als Trinkgeld

2) (special information) Hinweis, der; Tipp, der (ugs.); (advice) Rat, der

hot tip — heißer Tipp

3) (Brit.): (place for refuse) Müllkippe, die

4) (derog.): (untidy place) Schweinestall, der

Phrasal Verbs:

- tip off

* * *
I 1. [tip] noun
(the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) die Spitze
2. verb
(to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) beschlagen

- tipped
- tip-top
- be on the tip of one's tongue II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) kippen

2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) kippen

3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) abladen
2. noun
(a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) der Abladeplatz

- tip over
III 1. [tip] noun
(a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) das Trinkgeld
2. verb
(to give such a gift to.) Trinkgeld geben
IV [tip] noun
(a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) der Tip

- tip off

* * *

tip¹

[tɪp]

I. vt

<- pp->

1. (attach to extremity of)

▪ to \tip sth with sth etw an der Spitze mit etw dat versehen

to \tip an arrow/a spear with poison einen Pfeil/Speer in Gift [ein]tauchen

to \tip sth with black/red/white etw in schwarze/rote/weiße Farbe eintauchen

to \tip sth with silver/steel etw mit einer Silber-/Stahlspitze versehen

mountains \tipped with snow Berge pl mit schneebedeckten Gipfeln

2. (dye one's hair)

to \tip one's hair sich dat die Spitzen färben

II. n

1. (pointed end) Spitze f

asparagus \tip Spargelspitze f

filter \tip Filtermundstück nt

the southern \tip of Florida die Südspitze von Florida

2. (of hair)

▪ \tips pl gefärbte Spitzen

3.

▶ to the \tips of sb's fingers durch und durch

he's a conservative to the \tips of his fingers er ist erzkonservativ

▶ the \tip of the iceberg die Spitze des Eisbergs

▶ it's on the \tip of my tongue es liegt mir auf der Zunge

tip²

[tɪp]

I. n BRIT

1. (garbage dump) Deponie f

rubbish [or waste] \tip Mülldeponie f

2. ( fam: mess) Saustall m fig pej sl

II. vt

<- pp->

1. (empty out)

▪ to \tip sth into sth etw in etw akk ausschütten [o SCHWEIZ ausleeren]

the child \tipped the toys all over the floor das Kind kippte die Spielsachen über den ganzen Boden aus

impers

it's \tipping it down BRIT, AUS ( fam) es schüttet [o gießt] fam

2. (tilt)

▪ to \tip sth etw neigen

to \tip the balance [or scales] ( fig) den Ausschlag geben

two quick goals \tipped the balance in favour of England zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zu Gunsten Englands

to \tip the scales at 80 kilos 80 Kilo auf die Waage bringen fam

to \tip one's chair back seinen Stuhl nach hinten kippen

to \tip one's hat over one's eyes sich dat den Hut über die Augen ziehen

to \tip the window das Fenster kippen

3. (touch)

▪ to \tip sth etw antippen; (tap) etw abklopfen

to \tip one's cap [or hat] an den Hut tippen

to \tip one's cigarette die Asche von seiner Zigarette abklopfen

III. vi

<- pp->

1. BRIT (dump)

“No \tipping” „Müll abladen verboten“

2. (tilt) umkippen

tip³

[tɪp]

I. n

1. (money) Trinkgeld nt

to give [or leave] a 10% \tip 10 % Trinkgeld geben

2. (suggestion) Rat[schlag] m, Tipp m fam

a \tip about buying a house/growing vegetables ein Tipp für den Hauskauf/Gemüseanbau

helpful/useful \tip hilfreicher/nützlicher Tipp [o Hinweis]

hot \tip heißer Tipp fam

to give sb a \tip jdm einen Tipp geben fam

to take a \tip from sb jds Rat befolgen

if you take my \tip, you'll avoid that part of the city wenn du mich fragst, solltest du diesen Teil der Stadt meiden

II. vt

<- pp->

1. (give money to)

▪ to \tip sb jdm Trinkgeld geben

they \tipped the waiter £5 sie gaben dem Ober 5 Pfund Trinkgeld

2. esp BRIT (predict)

▪ to \tip sth auf etw akk tippen

Davis is being \tipped to win the championship Davis ist Favorit auf den Meistertitel

he's \tipped as the next Prime Minister er gilt als der nächste Premierminister

to be \tipped for success auf Erfolgskurs sein

3.

▶ to \tip one's hand AM sich akk festlegen

▶ to \tip sb the wink BRIT jdm einen Wink geben

III. vi

<- pp->

Trinkgeld geben

* * *
I [tɪp]
1. n
Spitze f; (of cigarette) Filter m
to stand on the tips of one's toes — auf Zehenspitzen stehen

it's on the tip of my tongue — es liegt mir auf der Zunge

it was on the tip of my tongue to tell her what I thought of her — ich war fast so weit, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt

it's just the tip of the iceberg (fig) — das ist nur die Spitze des Eisbergs

See:

→ fingertip, wing tip

2. vt
(= put tip on)
to tip sth with copper/steel etc — etw mit einer Kupfer-/Stahlspitze versehen

copper/steel-tipped — mit Kupfer-/Stahlspitze

tipped (cigarette) — mit Filter
II
1. n

1) (= gratuity) Trinkgeld nt

what do your tips amount to? —

£100 a week, plus tips — £ 100 pro Woche, plus Trinkgeld(er)

50p is sufficient as a tip — 50 Pence Trinkgeld reichen

2) (= warning) Wink m, Tipp m; (= advice) Tipp m, Hinweis m, Ratschlag m; (RACING) Tipp m

if you take my tip — wenn Sie meinen Tipp or Wink beachten

3)

(= tap) to give the ball a tip — den Ball nur antippen

2. vt

1) (= give gratuity to) Trinkgeld geben (+dat)

to tip sb £3 — jdm £ 3 Trinkgeld geben

2) (RACING) tippen auf (+acc), setzen auf (+acc)

he tipped Golden Boy for the 3.30 — er setzte or tippte im 3.30-Uhr-Rennen auf Golden Boy

to be tipped for success (Brit) — als sicherer Erfolgskandidat gelten

they are tipped to win the competition/election ( Brit fig ) — sie sind die Favoriten in dem Wettbewerb/in der Wahl

you tipped a winner (lit, fig) — da hast du auf das richtige Pferd gesetzt

3) (= tap with fingers) tippen or schnipsen an (+acc); (with bat, racket) antippen

to tip one's hat (to sb) — an den Hut tippen

3. vi

Americans tip better — Amerikaner geben mehr Trinkgeld
III
1. vt
(= tilt, incline) kippen; (= overturn) umkippen; (= pour) liquid kippen, schütten; (= empty) load, sand, rubbish schütten; books, clothes etc schmeißen
to tip sth backwards/forwards —

to tip a load into a ship — eine Ladung in ein Schiff leeren or kippen

he tips the scales at 70kg — er bringt 70 kg auf die Waage

it tipped the scales in his favour (fig) — das hat für ihn den Ausschlag gegeben

to tip the balance (fig) — den Ausschlag geben

tip the case upside down — dreh die Kiste um, stell die Kiste auf den Kopf

to tip sb off his chair — jdn vom Stuhl kippen

to tip one's hat over one's eyes — sich (dat) den Hut über die Augen ziehen/schieben

2. vi
(= incline) kippen; (= dump rubbish) Schutt abladen
the boat tipped to and fro — das Boot schaukelte auf und ab

"no tipping", "tipping prohibited" — "Schutt abladen verboten"

3. n

1) (Brit for rubbish) Müllkippe f; (for coal) Halde f; (inf = untidy place) Saustall m (inf)

2)

to give sth a tip — etw (um)kippen

* * *

tip¹ [tıp]

A s

1. (Schwanz-, Stock- etc) Spitze f, äußerstes (Flügel- etc) Ende, Zipfel m:

tip of the ear Ohrläppchen n;

tip of the finger (nose, tongue) Finger-(Nasen-, Zungen)spitze;

the tips of one’s fingers fig bis in die Fingerspitzen, durch und durch;

on the tips of one’s toes auf Zehenspitzen;

I had it ( oder it was) on the tip of my tongue es lag oder schwebte mir auf der Zunge, ich hatte es auf der Zunge

2. (Berg) Gipfel m, Spitze f: → iceberg

3. TECH (spitzes) Endstück, besonders

a) (Stock- etc) Zwinge f

b) (Pumpen-, Stecker-, Taster- etc) Spitze f

c) Düse f

d) Tülle f

e) (Schuh) Kappe f

4. Filter m (einer Zigarette)

B v/t

1. TECH mit einer Spitze oder Zwinge etc versehen, beschlagen

2. Büsche etc stutzen

tip² [tıp]

A s

1. Neigung f:

give sth a tip → B 2

2. Br (Schutt- etc) Abladeplatz m, (-)Halde f

3. TECH Kippvorrichtung f, -anlage f

B v/t

1. kippen, neigen:

tip up hochkippen, -klappen; → balance A 1, scale² A 1

2. meist tip over ( oder up) umkippen

3. Sand etc kippen ( onto auf akk):

tip off ( oder out) auskippen

4. tippen an (den Hut etc; zum Gruß): → hat Bes Redew

5. Br Müll etc abladen

C v/i

1. sich neigen:

tip up hochkippen, -klappen

2. meist tip over ( oder up) umkippen, FLUG auf den Kopf gehen

3. tip out herausfallen

tip³ [tıp]

A s

1. Trinkgeld n

2. (Wett- etc) Tipp m

3. Tipp m, Wink m, Fingerzeig m, Hinweis m, Rat m:

take my tip and … hör auf mich und …

B v/t

1. jemandem ein Trinkgeld geben:

tip sb £2 jemandem zwei Pfund Trinkgeld geben;

tip sb lavishly jemandem ein fürstliches oder großzügiges Trinkgeld geben

2. jemandem einen Tipp oder Rat geben:

tip sb off jemandem einen Tipp oder Wink geben ( that dass), jemanden (rechtzeitig) warnen ( about vor dat)

3. besonders SPORT tippen auf (akk)(as als)

C v/i Trinkgelder oder ein Trinkgeld geben

tip⁴ [tıp]

A s Klaps m, leichte Berührung:

give the ball a tip den Ball antippen

B v/t leicht schlagen oder berühren, Ball antippen

C v/i trippeln

* * *
I 1. noun
(end, point) Spitze, die

the tip of his nose/finger/toe — seine Nasen-/Finger-/Zehenspitze

on the tips of one's toes — auf Zehenspitzen

from tip to toe — vom Scheitel bis zur Sohle

it is on the tip of my tongue — es liegt mir auf der Zunge
2. transitive verb,
- pp-

tip something [with stone/brass] — etwas mit einer [Stein-/Messing]spitze versehen
II 1. intransitive verb,
- pp- (lean, fall) kippen

tip over — umkippen
2. transitive verb,
- pp-

1) (make tilt) kippen

tip the balance — (fig.) den Ausschlag geben; see also scale II 1. 2)

2) (make overturn) umkippen; (Brit.): (discharge) kippen

3) (mention as likely winner etc.) voraussagen [Sieger]

tip somebody to win — auf jemandes Sieg tippen

be tipped for the Presidency/a post — als Favorit für die Präsidentschaftswahlen/einen Posten genannt werden

4) (coll.): (give) geben

tip somebody the wink — (fig.) jemandem Bescheid sagen; (tip somebody off) jemandem einen Tipp geben (ugs.)

5) (give money to)

tip somebody [20p] — jemandem [20 Pence] Trinkgeld geben
3. noun
1) (money) Trinkgeld, das

as a tip — als Trinkgeld

2) (special information) Hinweis, der; Tipp, der (ugs.); (advice) Rat, der

hot tip — heißer Tipp

3) (Brit.): (place for refuse) Müllkippe, die

4) (derog.): (untidy place) Schweinestall, der

Phrasal Verbs:

- tip off

* * *

n.

Hinweis -e m.

Kippe -n f.

Spitze -n (spitzes Ende) f.

Tip -s (alt.Rechtschreibung) m.

Tipp -s m.

Trinkgeld n. (money) v.

ein Trinkgeld geben ausdr.

English-german dictionary > tip
9 motion

1. noun
1) (movement) Bewegung, die; Gang, der

be in motion — in Bewegung sein; sich bewegen; [Maschine:] laufen; [Fahrzeug:] fahren

set or put something in motion — (lit. or fig.) etwas in Bewegung od. Gang setzen

2) (gesture) Bewegung, die; Wink, der

3) (formal proposal; also Law) Antrag, der

put forward or propose a motion — einen Antrag stellen

4) (of bowels) Stuhlgang, der

have or make a motion — Stuhlgang haben

5) in sing. or pl. (faeces) Stuhl, der

6)

go through the motions of doing something — (coll.) (simulate) so tun, als ob man etwas täte; (do superficially) etwas pro forma tun

go through the motions — (coll.) (simulate) nur so tun; (do superficially) es nur pro forma tun
2. transitive verb
motion somebody to do something — jemandem bedeuten (geh.) od. winken, etwas zu tun
3. intransitive verb
winken

motion to somebody to come in — jemanden hereinwinken

motion to somebody to do something — jemandem bedeuten (geh.), etwas zu tun

* * *
['məuʃən] 1. noun
1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) die Bewegung

2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) die Bewegung

3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) der Antrag
2. verb
(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) winken

- academic.ru/48174/motionless">motionless
- motion picture
- in motion
* * *

mo·tion

[ˈməʊʃ^ən, AM ˈmoʊ-]

I. n

1. no pl (movement) of things Bewegung f, Gang m

in slow \motion in Zeitlupe

to put [or set] sth in \motion etw in Gang bringen [o Bewegung setzen]; of people Fortbewegung f, Körperbewegung f, Gang m

2. (gesture) Bewegung f, Zeichen nt

\motion of the hand/head Hand-/Kopfbewegung f, Zeichen nt mit der Hand/dem Kopf

3. POL (proposal) Antrag m fachspr, Motion f SCHWEIZ

early day \motion frühzeitig gestellter Antrag [im Unterhaus]

to defeat a \motion einen Antrag ablehnen [o zu Fall bringen] fachspr

to pass [or carry] a \motion einen Antrag annehmen [o durchbringen] fachspr

to propose [or BRIT table] a \motion einen Antrag stellen [o einbringen] fachspr

4. BRIT, AUS ( dated: excretion) Stuhl[gang] m fachspr

5.

▶ to go through the \motions [of doing sth] (pretend) [etw] zum Schein machen, so tun, als ob man [etw] macht

they went through the \motions of fighting sie kämpften nur zum Schein; (do routinely) [etw] der Form halber [o pro forma] [o ganz mechanisch] machen

he went through the \motions of welcoming our guests but then left the room immediately der Form halber begrüßte er unsere Gäste, verließ dann aber sofort den Raum

▶ to set the wheels in \motion die Sache in Gang bringen

II. vt

▪ to \motion sb away/forward jdn wegwinken/nach vorn winken

▪ to \motion sb aside/in jdn zur Seite winken/hereinwinken

▪ to \motion sb to do sth jdn durch einen Wink auffordern [o geh jdm bedeuten], etw zu tun

she \motioned us to sit down sie bedeutete uns, Platz zu nehmen

III. vi

▪ to \motion to sb to do sth jdn durch einen Wink auffordern [o geh jdm bedeuten], etw zu tun

* * *
['məUSən]
1. n

1) no pl (= movement) Bewegung f

to be in motion — sich bewegen; (engine, machine etc) laufen; (train, bus etc) fahren

to set or put sth in motion — etw in Gang bringen or setzen

to set the wheels in motion (to do sth) — die Dinge ins Rollen bringen(, um etw zu tun)

2) (= gesture) Bewegung f

to go through the motions of doing sth (because protocol, etiquette etc demands it) — etw pro forma or der Form halber tun

3) (= proposal) Antrag m

a motion — einen Antrag stellen

4) (in debate) Thema nt

5) (Brit: bowel motion) Stuhlgang m; (= faeces) Stuhl m

to have a motion — Stuhlgang haben

2. vt

to motion sb to do sth — jdm bedeuten, etw zu tun (geh), jdm ein Zeichen geben, dass er etw tun solle

he motioned me to a chair — er wies mir einen Stuhl an

he motioned me in —

she motioned me away — sie gab mir ein Zeichen, wegzugehen

3. vi

to motion to sb to do sth — jdm bedeuten, etw zu tun (geh), jdm ein Zeichen geben, dass er etw tun solle

* * *

motion [ˈməʊʃn]

A s

1. Bewegung f ( auch MATH, MUS, PHYS):

go through the motions nur so tun;

go through the motions of doing sth

a) etwas pro forma tun,

b) so tun, als ob man etwas täte

2. Gang m ( auch TECH), Bewegung f:

be in motion in Gang sein (a. fig), in Bewegung sein;

the train was already in motion when he jumped on der Zug hatte sich bereits in Bewegung gesetzt, als;

put ( oder set) in motion in Gang bringen (a. fig), in Bewegung setzen; → idle A 5, lost B 1

3. Bewegung f, Geste f, Wink m:

motion of the head Zeichen n mit dem Kopf, Kopfbewegung

4. Antrieb m:

of one’s own motion

a) aus eigenem Antrieb,

b) freiwillig

5. pl Schritte pl, Tun n, Handlungen pl:

watch sb’s motions

6. JUR, PARL etc Antrag m:

bring forward ( oder propose) a motion (einen) Antrag stellen ( for auf akk);

on the motion of auf Antrag von (od gen); → carry B 11 b

7. TECH Steuerung f:

motion bar Führungsstange f

8. MED

a) Stuhl(gang) m:

have a motion Stuhlgang haben

b) oft pl Stuhl m

9. obs

a) Puppenspiel n

b) Puppe f, Marionette f

B v/i winken ( with mit; to, at dat)

C v/t jemandem (zu)winken, jemanden durch einen Wink auffordern, jemandem ein Zeichen geben ( alle:

to do zu tun):

motion sb into the room jemanden ins Zimmer winken;

motion sb into a chair jemanden mit einer Handbewegung auffordern, Platz zu nehmen

* * *
1. noun
1) (movement) Bewegung, die; Gang, der

be in motion — in Bewegung sein; sich bewegen; [Maschine:] laufen; [Fahrzeug:] fahren

set or put something in motion — (lit. or fig.) etwas in Bewegung od. Gang setzen

2) (gesture) Bewegung, die; Wink, der

3) (formal proposal; also Law) Antrag, der

put forward or propose a motion — einen Antrag stellen

4) (of bowels) Stuhlgang, der

have or make a motion — Stuhlgang haben

5) in sing. or pl. (faeces) Stuhl, der

6)

go through the motions of doing something — (coll.) (simulate) so tun, als ob man etwas täte; (do superficially) etwas pro forma tun

go through the motions — (coll.) (simulate) nur so tun; (do superficially) es nur pro forma tun
2. transitive verb
motion somebody to do something — jemandem bedeuten (geh.) od. winken, etwas zu tun
3. intransitive verb
winken

motion to somebody to come in — jemanden hereinwinken

motion to somebody to do something — jemandem bedeuten (geh.), etwas zu tun

* * *

n.

Bewegung -en f.

Bewegung m. v.

ein Zeichen geben ausdr.

English-german dictionary > motion
10 hint

1. noun
1) (suggestion) Wink, der; Hinweis, der

give a hint that... — andeuten, dass...; see also academic.ru/9121/broad">broad 2); drop 3. 4); take 1. 32)

2) (slight trace) Spur, die (of von)

the hint/no hint of a smile — der Anflug/nicht die Spur eines Lächelns

a hint of aniseed — ein Hauch von Anis

3) (practical information) Tipp, der (on für)
2. transitive verb
andeuten

nothing has yet been hinted about it — darüber hat man noch nichts herausgelassen (ugs.)
3. intransitive verb
hint at — andeuten

* * *
[hint] 1. noun
1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) die Andeutung

2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) der Fingerzeig

3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) der Anflug
2. verb
(to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) andeuten

- take a/the hint

* * *

hint

[hɪnt]

I. n

1. usu sing (trace) Spur f

white with a \hint of blue weiß mit einem Hauch von blau

at the slightest \hint of trouble beim leisesten Anzeichen von Ärger

he gave me no \hint that... er gab mir nicht den leisesten Wink, ob...

2. (allusion) Andeutung f

you just can't take a \hint, can you? du kapierst es einfach nicht, oder? fam

ok, I can take a \hint o.k., ich verstehe schon

it's my birthday next week, \hint, \hint! ich habe nächste Woche Geburtstag - so ein dezenter Hinweis... fam

to drop a \hint eine Andeutung machen

3. (advice) Hinweis m, Tipp m

to give sb a \hint jdm einen Hinweis [o Tipp] geben

a handy \hint ein wertvoller Tipp

II. vt

▪ to \hint that... andeuten, dass...

III. vi andeuten, durchblicken lassen

▪ to \hint at sth (allude to) auf etw akk anspielen; (indicate) etw andeuten, auf etw akk hindeuten

▪ to \hint to sb that... jdm andeuten, dass...

* * *
[hɪnt]
1. n

1) (= intimation, suggestion) Andeutung f, Hinweis m

a strong hint — ein deutlicher Hinweis

a subtle hint — ein zarter Wink

to give a/no hint of sth — etw ahnen lassen or andeuten/nicht ahnen lassen or andeuten

to give or drop sb a hint —

he was given a gentle hint about attention to detail — man hat ihm leise angedeutet or den leisen Wink gegeben, auf Details zu achten

to throw out or drop a hint — eine Andeutung machen, eine Bemerkung fallen lassen

to know how to take a hint — einen Wink verstehen

OK, I can take a hint — schon recht, ich verstehe or ich habe den Wink mit dem Zaunpfahl verstanden (inf)

I've almost run out of this perfume, hint, hint — ich habe fast nichts mehr von dem Parfüm, hörst du?

2) (= trace) Spur f

a hint of garlic — eine Spur Knoblauch

a hint of irony — ein Hauch m von Spott

with just a hint of sadness in his smile — mit einem leichten Anflug von Traurigkeit in seinem Lächeln

with the hint of a smile — mit dem Anflug eines Lächelns

not a hint of emotion — keinerlei Gefühl

a hint of desperation — ein Anflug m von Verzweiflung

at the first hint of trouble —

there was no hint of apology in his voice — seine Stimme klang überhaupt nicht entschuldigend

3) (= tip, piece of advice) Tipp m

or travelers (US) — Reisetipps

I'll give you a hint, the answer has two words — ich gebe dir einen Tipp or Hinweis, die Antwort besteht aus zwei Wörtern

2. vt
andeuten (to gegenüber)
what are you hinting? — was wollen Sie damit sagen or andeuten?

he hinted strongly that... — er gab deutlich zu verstehen, dass...

* * *

hint [hınt]

A s

1. Wink m, Andeutung f:

drop a hint eine Andeutung machen, eine Bemerkung fallen lassen;

give sb a hint jemandem einen Wink geben;

be able to take a hint einen Wink verstehen;

broad hint Wink mit dem Zaunpfahl

2. Wink m, Fingerzeig m, Hinweis m, Tipp m ( alle:

on für):

hints for housewives Tipps für die Hausfrau

3. Anspielung f (at auf akk)

4. fig Anflug m, Spur f ( beide:

of von)

5. (leichter) Beigeschmack

6. obs (günstige) Gelegenheit

B v/t andeuten, durchblicken lassen ( beide:

that dass):

hint sth to sb jemandem etwas andeuten, jemandem etwas indirekt zu verstehen geben

C v/i (at) andeuten (akk), eine Andeutung machen (über akk), anspielen (auf akk)

* * *
1. noun
1) (suggestion) Wink, der; Hinweis, der

give a hint that... — andeuten, dass...; see also broad 2); drop 3. 4); take 1. 32)

2) (slight trace) Spur, die (of von)

the hint/no hint of a smile — der Anflug/nicht die Spur eines Lächelns

a hint of aniseed — ein Hauch von Anis

3) (practical information) Tipp, der (on für)
2. transitive verb
andeuten

nothing has yet been hinted about it — darüber hat man noch nichts herausgelassen (ugs.)
3. intransitive verb
hint at — andeuten

* * *

n.

Andeutung f.

Hinweis -e m.

Tip -s m. v.

andeuten v.

English-german dictionary > hint
11 nudge

1. transitive verb
(push gently) anstoßen
2. noun
Stoß, der; Puff, der

give somebody a nudge — jemanden anstoßen

* * *
1. noun
(a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) leichter Rippenstoß
2. verb
(to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) leicht stoßen

* * *

nudge

[nʌʤ]

I. vt

1. (push)

▪ to \nudge sb jdn stoßen

▪ to \nudge sth somewhere etw irgendwohin wegschieben

he \nudged the cat off the sofa er schubste die Katze von dem Sofa

2. ( fig: urge)

▪ to \nudge sb into [or towards] sth jdn zu etw dat drängen

to \nudge sb in the right direction jdm in die richtige Richtung verhelfen

▪ to \nudge sb into [or towards] doing sth jdn dazu drängen, etw zu tun

3. (approach)

he must be nudging 60 now er muss jetzt auch schon auf die 60 zugehen

the needle was nudging the red line die Nadel näherte sich dem roten Bereich

4.

▶ \nudge, \nudge [wink, wink] BRIT, AUS ( fam) na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen)

II. vi BRIT

prices have \nudged downward/upward die Preise sind gesunken/gestiegen

just \nudge forward so you can see round the bend beug dich ein bisschen nach vorne, damit du um die Kurve sehen kannst

III. n

1. (push) Stoß m, Schubs m, Schupf m SCHWEIZ fam

to give sb a \nudge jdm einen Stoß [o Schubs] [o SCHWEIZ Schupf] geben

2. (encouragement) Anstoß m

to give sb the \nudge to do sth jdm den Anstoß geben, etw zu tun

* * *
[nʌdZ]
1. vt
stupsen, anstoßen
she nudged him forward — sie schubste ihn vorwärts

to nudge sb into doing sth — jdm den Austoß dazu geben, etw zu tun

to nudge sb's memory (fig) — jds Gedächtnis (dat) (ein wenig) nachhelfen

the temperature was nudging 35°C — die Temperatur erreichte fast 35°C

she's nudging 40 — sie geht stramm auf die 40 zu

2. n
Stups m, kleiner Stoß
to give sb a nudge — jdm einen Stups geben, jdn stupsen

a nudge and a wink — ein Augenzwinkern

nudge-nudge, wink-wink (inf) — na, du weißt schon

* * *

nudge¹ [nʌdʒ]

A v/t

1. jemanden anstoßen, stupsen umg:

nudge sb’s memory fig jemandes Gedächtnis ein bisschen nachhelfen

2. fig nahe herankommen an (akk):

nudge the impossible so gut wie oder praktisch unmöglich sein

B v/i sich vorsichtig einen Weg bahnen ( through durch)

C s Stups m, Stupser m (beide umg):

give sb a nudge auch jemanden stupsen umg

nudge² [nʊdʒ] s US sl Nervensäge f

* * *
1. transitive verb
(push gently) anstoßen
2. noun
Stoß, der; Puff, der

give somebody a nudge — jemanden anstoßen

* * *

v.

leise anstoßen ausdr.

English-german dictionary > nudge
12 take

1.
[teɪk]transitive verb, took [tʊk], taken ['teɪkn]

1) (get hold of, grasp, seize) nehmen

take somebody's arm — jmds. Arm nehmen

take somebody by the hand/arm — jemanden bei der Hand/am Arm nehmen

2) (capture) einnehmen [Stadt, Festung]; machen [Gefangenen]; (chess) schlagen; nehmen

3) (gain, earn) [Laden:] einbringen; [Film, Stück:] einspielen; (win) gewinnen [Satz, Spiel, Preis, Titel]; erzielen [Punkte]; (Cards) machen [Stich]

take first/second etc. place — den ersten/zweiten usw. Platz belegen; (fig.) an erster/zweiter usw. Stelle kommen

take the biscuit (Brit. coll.) or (coll.) cake — (fig.) alle/alles übertreffen

4) (assume possession of) nehmen; (take away with one) mitnehmen; (steal) mitnehmen (verhüll.); (obtain by purchase) kaufen, (by rent) mieten [Auto, Wohnung, Haus]; nehmen [Klavier-, Deutsch-, Fahrstunden]; mitmachen [Tanzkurs]; (buy regularly) nehmen; lesen [Zeitung, Zeitschrift]; (subscribe to) beziehen; (obtain) erwerben [akademischen Grad]; (form a relationship with) sich (Dat.) nehmen [Frau, Geliebten usw.]

that woman took my purse — die Frau hat mir meinen Geldbeutel gestohlen

he took his degree at Sussex University — er hat sein Examen an der Universität von Sussex gemacht

take place — stattfinden; (spontaneously) sich ereignen; [Wandlung:] sich vollziehen

I'll take this handbag/the curry, please — ich nehme diese Handtasche/das Curry

who has taken my pencil? — wer hat meinen Bleistift weggenommen?

5) (avail oneself of, use) nehmen; machen [Pause, Ferien, Nickerchen]; nehmen [Beispiel, Zitat usw.] ( from aus)

take the opportunity to do/of doing something — die Gelegenheit dazu benutzen, etwas zu tun

take the car/bus into town — mit dem Auto/Bus in die Stadt fahren

take two eggs — etc. (in recipe) man nehme zwei Eier usw.

take all the time you want — nimm dir ruhig Zeit

[let's] take a more recent example/my sister [for example] — nehmen wir ein Beispiel neueren Datums/einmal meine Schwester

6) (carry, guide, convey) bringen

take somebody's shoes to the mender['s]/somebody's coat to the cleaner's — jmds. Schuhe zum Schuster/jmds. Mantel in die Reinigung bringen

take a message to somebody — jemandem eine Nachricht überbringen

take somebody to school/hospital — jemanden zur Schule/ins Krankenhaus bringen

take somebody to visit somebody — jemanden zu Besuch bei jemandem mitnehmen

take somebody to the zoo/cinema/to dinner — mit jemandem in den Zoo/ins Kino/zum Abendessen gehen

take somebody into one's home/house — jemanden bei sich aufnehmen

the road takes you/the story takes us to London — die Straße führt nach/die Erzählung führt uns nach London

his ability will take him far/to the top — mit seinen Fähigkeiten wird er es weit bringen/wird er ganz nach oben kommen

take somebody/something with one — jemanden/etwas mitnehmen

take home — mit nach Hause nehmen; (earn) nach Hause bringen [Geld]; (accompany) nach Hause bringen od. begleiten; (to meet one's parents etc.) mit nach Hause bringen

take somebody through/over something — (fig.) mit jemandem etwas durchgehen

take in hand — (begin) in Angriff nehmen; (assume responsibility for) sich kümmern um

take somebody into partnership [with one]/into the business — jemanden zu seinem Teilhaber machen/in sein Geschäft aufnehmen

take a stick etc. to somebody — den Stock usw. bei jemandem gebrauchen

take something to pieces or bits — etwas auseinander nehmen

you can/can't take somebody anywhere — (fig. coll.) man kann jemanden überallhin/nirgendwohin mitnehmen

you can't take it 'with you — (coll.) man kann es ja nicht mitnehmen

7) (remove) nehmen; (deduct) abziehen

take something/somebody from somebody — jemandem etwas/jemanden wegnehmen

I took the parcel from her — ich nahm ihr das Paket ab

take all the fun/hard work out of something — einem alle Freude an etwas (Dat.) nehmen/einem die schwere Arbeit bei etwas ersparen

8)

somebody takes courage from something — etwas macht jemandem Mut; see also academic.ru/34054/heart">heart 1)

9)

be taken ill or (coll.) sick — krank werden

10) (make) machen [Foto, Kopie]; (photograph) aufnehmen

11) (perform, execute) aufnehmen [Brief, Diktat]; machen [Prüfung, Sprung, Spaziergang, Reise, Umfrage]; durchführen [Befragung, Volkszählung]; ablegen [Gelübde, Eid]; übernehmen [Rolle, Part]; treffen [Entscheidung]

take a fall/tumble — stürzen/straucheln

take a step forward/backward — einen Schritt vor-/zurücktreten

take a turn for the better/worse — eine Wende zum Besseren/Schlechteren nehmen

12) (negotiate) nehmen [Zaun, Mauer, Hürde, Kurve, Hindernis]

13) (conduct) halten [Gottesdienst, Andacht, Unterricht]

Ms X takes us for maths — in Mathe haben wir Frau X

14) (be taught)

take Latin at school — in der Schule Latein haben

15) (consume) trinken [Tee, Kaffee, Kognak usw.]; nehmen [Zucker, Milch, Überdosis, Tabletten, Medizin]

take sugar in one's tea — den Tee mit Zucker trinken

what can I take for a cold? — was kann ich gegen eine Erkältung nehmen?

to be taken three times a day — dreimal täglich einzunehmen

not to be taken [internally] — nicht zur innerlichen Anwendung

16) (occupy) einnehmen [Sitz im Parlament]; übernehmen, antreten [Amt]

take somebody's seat — sich auf jmds. Platz setzen

is that/this seat taken? — ist da/hier noch frei?

17) (need, require) brauchen [Platz, Zeit]; haben [Kleider-, Schuhgröße usw.]; (Ling.) haben [Objekt, Plural-s]; gebraucht werden mit [Kasus]

this verb takes "sein" — dieses Verb wird mit "sein" konjugiert

the wound will take some time to heal — es braucht einige Zeit, bis die Wunde geheilt ist

the ticket machine takes 20p and 50p coins — der Fahrkartenautomat nimmt 20-Pence- und 50-Pence-Stücke

as long as it takes — so lange wie nötig

something takes an hour/a year/all day — etwas dauert eine Stunde/ein Jahr/einen ganzen Tag

it takes an hour etc. to do something — es dauert eine Stunde usw., [um] etwas zu tun

somebody takes or it takes somebody a long time/an hour etc. to do something — jmd. braucht lange/eine Stunde usw., um etwas zu tun

what took you so long? — was hast du denn so lange gemacht?

take a lot of work/effort/courage — viel Arbeit/Mühe/Mut kosten

have [got] what it takes — das Zeug dazu haben

it will take [quite] a lot of explaining — es wird schwer zu erklären sein

that story of his takes some believing — die Geschichte, die er da erzählt, ist kaum zu glauben

it takes a thief to know a thief — nur ein Dieb kennt einen Dieb

it takes all sorts [to make a world] — es gibt solche und solche

18) (contain, hold) fassen; (support) tragen

19) (ascertain and record) notieren [Namen, Adresse, Autonummer usw.]; fühlen [Puls]; messen [Temperatur, Größe usw.]

take the minutes of a meeting — bei einer Sitzung [das] Protokoll führen

20) (apprehend, grasp)

take somebody's meaning/drift — verstehen, was jmd. meint

take somebody's point — jmds. Standpunkt verstehen

take it [that]... — annehmen, [dass]...

can I take it that...? — kann ich davon ausgehen, dass...?

take something to mean something — etwas so verstehen, dass...

what do you take that to mean? — wie verstehen Sie das?

take something as settled/as a compliment/refusal — etwas als erledigt betrachten/als eine Ablehnung/ein Kompliment auffassen

take somebody/something for/to be something — jemanden/etwas für etwas halten

what do you take me for? — wofür halten Sie mich?

21) (treat or react to in a specified manner) aufnehmen

take something like a man — etwas wie ein Mann nehmen

take something well/badly/hard — etwas gut/schlecht/nur schwer verkraften

somebody takes something very badly/hard — etwas trifft jemanden sehr

take something calmly or coolly — etwas gelassen [auf- od. hin]nehmen

take something as read — etwas als bekannt voraussetzen

you can/may take it as read that... — du kannst sicher sein, dass...

taking it all in all, taking one thing with another — alles in allem

22) (accept) annehmen

take money etc. [from somebody/for something] — Geld usw. [von jemandem/für etwas] [an]nehmen

will you take £500 for the car? — wollen Sie den Wagen für 500 Pfund verkaufen?

[you can] take it or leave it — entweder du bist damit einverstanden, oder du lässt es bleiben

take the hint — den Wink verstehen

take somebody's word for it — sich auf jemanden od. jmds. Wort[e] verlassen

you don't have to take my word for it — du brauchst es mir nicht zu glauben

take things as they come, take it as it comes — es nehmen, wie es kommt

23) (receive, submit to) einstecken [müssen] [Schlag, Tritt, Stoß]; (Boxing) nehmen [müssen] [Schlag]; (endure, tolerate) aushalten; vertragen [Klima, Alkohol, Kaffee, Knoblauch]; verwinden [Schock]; (put up with) sich (Dat.) gefallen lassen [müssen] [Kritik, Grobheit]

take one's punishment bravely — seine Strafe tapfer ertragen

take no nonsense — sich (Dat.) nichts bieten lassen

take 'that! — nimm das!

take it — (coll.) es verkraften; (referring to criticism, abuse) damit fertigwerden

24) (adopt, choose) ergreifen [Maßnahmen]; unternehmen [Schritte]; einschlagen [Weg]; sich entschließen zu [Schritt, Handlungsweise]

take the wrong road — die falsche Straße fahren/gehen

take a firm etc. stand [with somebody/on or over something] — jemandem gegenüber/hinsichtlich einer Sache nicht nachgeben

take the easy way out — die einfachste Lösung wählen

25) (receive, accommodate) [an]nehmen [Bewerber, Schüler]; aufnehmen [Gäste]

the city takes its name from its founder — die Stadt ist nach ihrem Gründer benannt

26) (swindle)

he was taken for £500 by the conman — (coll.) der Schwindler hat ihm 500 Pfund abgeknöpft (ugs.)

27)

be taken with somebody/something — von jemandem/etwas angetan sein
2. intransitive verb,
took, taken

1) (be successful, effective) [Transplantat:] vom Körper angenommen werden; [Impfung:] anschlagen; [Pfropfreis:] anwachsen; [Sämling, Pflanze:] angehen; [Feuer:] zu brennen beginnen; [Fisch:] [an]beißen

2) (detract)

take from something — etwas schmälern
3. noun
(Telev., Cinemat.) Einstellung, die; Take, der od. das (fachspr.)

Phrasal Verbs:

- take after

- take along

- take apart

- take around

- take aside

- take away

- take away from

- take back

- take down

- take in

- take off

- take on

- take out

- take over

- take round

- take to

- take up

- take upon

* * *

(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) (jemanden) als Geisel festhalten

* * *

take

[teɪk]

I. NOUN

1. no pl (money received) Einnahmen pl

2. (filming of a scene) Aufnahme f, Take m o nt fachspr

3.

▶ to be on the \take AM ( fam) korrupt sein pej, Bestechungsgelder nehmen

II. TRANSITIVE VERB

<took, taken>

1. (accept)

▪ to \take sth etw annehmen

this restaurant \takes credit cards dieses Restaurant akzeptiert Kreditkarten

would you \take an offer? darf ich Ihnen ein Angebot machen?

to \take sb's advice jds Rat annehmen

not to \take no for an answer ein Nein nicht akzeptieren

to \take a bet eine Wette annehmen

to \take criticism Kritik akzeptieren

to \take responsibility [for sth] die Verantwortung [für etw akk] übernehmen

\take my word for it [or \take it from me] das kannst du mir glauben

to \take sth badly/well etw schlecht/gut aufnehmen

to \take sth seriously etw ernst nehmen

2. (transport)

▪ to \take sb/sth somewhere jdn/etw irgendwohin bringen

could you \take this drink over to Marsha? könntest du Marsha diesen Drink rüberbringen? fam

will you \take me swimming tomorrow? nimmst du mich morgen zum Schwimmen mit?

to \take sb to hospital/the station/home jdn ins Krankenhaus/zum Bahnhof/nach Hause fahren

to \take sb to the cinema jdn ins Kino einladen

to \take sb for a meal jdn zum Essen einladen (im Restaurant)

3. (seize)

▪ to \take sth etw nehmen

he took my arm and led me to the door er nahm meinen Arm und führte mich zur Tür

may I \take your coat? darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

to \take sb by the hand/throat jdn bei der Hand nehmen/am Kragen packen

to \take hold of sb ( fig) jdn ergreifen

4. (tolerate)

▪ to \take sth etw ertragen [o verkraften]; abuse, insults etw hinnehmen

you don't have to take his insults, you know du brauchst dir seine Beleidigungen nicht gefallen lassen

I just can't take it anymore ich bin am Ende, ich kann einfach nicht mehr

he couldn't \take it anymore er konnte es nicht länger ertragen

to be able to \take a joke einen Spaß verstehen [o fam vertragen

5. (hold)

▪ to \take sth etw aufnehmen

my car \takes five people mein Auto hat Platz für fünf Leute

6. (require)

▪ to \take sth etw erfordern [o benötigen]

his story took some believing seine Geschichte ist kaum zu glauben

I \take [a] size five (in shoes) ich habe Schuhgröße fünf

to \take one's time sich dat Zeit lassen

to \take the time to do sth sich dat die Zeit nehmen, etw zu tun

7.

▪ it \takes... man braucht...

it \takes more than that to convince me das überzeugt mich noch lange nicht

it \takes me an hour ich brauche eine Stunde

it took me a long time [to...] es hat lange gedauert [bis...]

hold on, it won't \take long warten Sie, es dauert nicht lange

it will \take some persuasion er/sie wird schwer zu überreden sein

it took a lot of courage dazu gehörte viel Mut

8. LING

▪ to \take sth:

here, ‘sich’ \takes the dative hier wird ‚sich‘ mit dem Dativ gebraucht

this verb \takes ‘haben’ dieses Verb wird mit ‚haben‘ konjugiert

9. (receive)

▪ to \take sth etw erhalten [o bekommen]

we've stopped taking the newspaper wir beziehen die Zeitung nicht mehr

10. (remove)

▪ to \take sth etw [weg]nehmen; (steal a.) etw stehlen

\take your books off the table please nimm bitte deine Bücher vom Tisch; MATH

\take three from five ziehe drei von fünf ab

to \take a chesspiece eine Schachfigur schlagen

11. (travel by)

▪ to \take sth taxi, train etw nehmen

she took the 10.30 flight to Edinburgh sie nahm den Flug um 10:30 Uhr nach Edinburg

\take the M1 motorway up to Newcastle nehmen Sie die Autobahn M1 bis Newcastle

he took that last bend too fast er nahm die letzte Kurve zu schnell

to \take the bus/car mit dem Bus/Auto fahren

12. (eat, consume)

▪ to \take sth food, drink etw zu sich dat nehmen; medicine etw einnehmen

\take a sip trink [o nimm] einen Schluck

we'll \take the tea in the sitting room wir trinken den Tee im Wohnzimmer

not to be \taken internally MED nur zur äußerlichen Anwendung

13. BRIT (rent)

to \take a flat/house eine Wohnung/ein Haus mieten

14. (let stay)

▪ to \take sb jdn [auf]nehmen

my mother takes lodgers meine Mutter vermietet [ein] Zimmer

15. (capture)

▪ to \take sb jdn gefangen nehmen

to \take prisoners Gefangene machen

the terrorists took him prisoner die Terroristen nahmen ihn gefangen

to \take a city eine Stadt einnehmen

to \take power die Macht ergreifen

16. (assume)

to \take office ein Amt antreten

17. BRIT, AUS (teach)

▪ to \take sth etw unterrichten

Mr Marshall \takes us for physics in Physik haben wir Herrn Marshall fam

she \takes private pupils sie gibt Privatstunden

18. (officiate at)

to \take a church service einen Gottesdienst halten

19. (have)

to \take a rest eine Pause machen

to \take a walk einen Spaziergang machen

to \take a cold sich erkälten

20. (tackle)

to \take a hurdle/fence eine Hürde/einen Zaun überspringen

to \take an obstacle ein Hindernis nehmen

21. BRIT (sit exam)

to \take a test einen Test machen

to \take an exam eine Prüfung ablegen

she took her degree in May sie hat im Mai [ihr] Examen gemacht

22. (achieve)

to \take first prize den ersten Preis erhalten

23. (feel)

to \take an interest in sb/sth sich akk für jdn/etw interessieren, Interesse an jdm/etw haben

to \take notice of sb/sth jdn/etw beachten

to \take offence beleidigt sein

to \take pity on sb/sth mit jdm/etw Mitleid haben

to \take the view that... der Ansicht sein, dass..., auf dem Standpunkt stehen, dass...

24. (earn)

▪ to \take sth etw einnehmen

she \takes £300 a week sie nimmt 300 Pfund die Woche ein

25. (write)

to \take notes sich dat Notizen machen

26. (photograph)

to \take pictures [or photos] Bilder machen, fotografieren

this photo was taken last summer dieses Foto ist vom letzten Sommer

to have one's photo \taken sich akk fotografieren lassen

27. THEAT, MUS, FILM

let's \take that scene again lass uns die Szene nochmal machen

can you \take me through my lines? kannst du mit mir meine Rolle durchgehen?

let's \take it from the third act fangen wir mit dem dritten Akt an

28. (for example)

\take last week/me,... letzte Woche/ich zum Beispiel...

29. (assume to be)

▪ to \take sb/sth for sb/sth [or to be sb/sth] jdn/etw für jdn/etw halten

I took him to be more intelligent than he turned out to be ich hielt ihn für intelligenter, als er tatsächlich war

I \take it [that]... ich nehme an, [dass]...

I \take it that you're coming with us ich nehme an, du kommst mit

30. (understand)

to \take sb's/the point jds/den Standpunkt verstehen

I \take your point, but... ich verstehe, was du meinst, aber...

point \taken [habe] verstanden

if you \take my meaning BRIT wenn du verstehst, was ich meine

31.

▶ to \take it as it comes es nehmen, wie es kommt

▶ what do you \take me for? wofür [o SCHWEIZ für was] hältst du mich?

▶ he's got what it \takes er bringt's fam, er kann was

▶ \take it from me das kannst du mir glauben

▶ \take it or leave it entweder du akzeptierst es, oder du lässt es bleiben fam

▶ to \take sth lying down etw stillschweigend hinnehmen

▶ to \take sb by surprise [or unawares] jdn überraschen

▶ to \take one thing at a time eins nach dem anderen erledigen

III. INTRANSITIVE VERB

<took, taken>

1. (have effect) wirken; plant angehen; dye angenommen werden; medicine anschlagen

the ink won't take on this paper dieses Papier nimmt die Tinte nicht an

2. (become)

to \take ill krank werden

3. (detract)

▪ to \take from sth etw schmälern

will that not \take from it's usefulness? würde das nicht den Gebrauchswert vermindern?

* * *

take [teık]

A s

1. Fischerei: Fang m

2. JAGD

a) Beute f

b) Erbeutung f

3. umg Anteil m (of an dat)

4. besonders US umg Einnahme(n) f(pl)

5. Take m/n:

a) FILM Szene(naufnahme) f

b) RADIO etc Aufnahme f

6. TYPO Portion f (eines Manuskripts)

7. MED

a) Reaktion f (auf eine Impfung)

b) Anwachsen n (eines Hauttransplantats)

8. fig Reaktion f: → double take

9. besonders Br Pachtland n

10. Schach etc: Schlagen n (einer Figur)

B v/t prät took [tʊk], pperf taken [ˈteıkən]

1. allg, z. B. Abschied, Unterricht etc nehmen:

take it or leave it umg mach, was du willst;

taken all in all im Großen (u.) Ganzen;

taking one thing with the other im Großen (u.) Ganzen (siehe die Verbindungen mit den betreffenden Substantiven)

2. (weg)nehmen:

take one’s foot off the clutch AUTO den Fuß von der Kupplung nehmen;

take that silly grin off your face umg hör auf, so blöd zu grinsen!;

he took three seconds off the record SPORT er verbesserte den Rekord um drei Sekunden

3. a) nehmen, fassen, packen, ergreifen

b) SPORT einen Pass etc aufnehmen

4. Fische etc fangen

5. einen Verbrecher etc fangen, ergreifen

6. MIL gefangen nehmen, Gefangene machen

7. MIL eine Stadt, Stellung etc (ein)nehmen, auch Land erobern, ein Schiff kapern

8. jemanden erwischen, ertappen ( beide:

stealing beim Stehlen;

in a lie bei einer Lüge)

9. nehmen, sich etwas aneignen, Besitz ergreifen von, sich bemächtigen (gen); → place A 18

10. a) eine Gabe etc (an-, entgegen)nehmen, empfangen

b) eine Bestellung aufnehmen (Ober etc)

11. bekommen, erhalten, Geld, Steuern etc einnehmen, einen Preis etc gewinnen, Geld einspielen (Film): → trick A 7

12. (heraus)nehmen (from, out of aus), auch fig ein Zitat etc entnehmen ( from dat):

I take it from sb who knows ich habe (weiß) es von jemandem, der es genau weiß;

today’s text is taken from … der heutige Text stammt aus …;

take a single from an album eine Single aus einem Album auskoppeln;

be taken from … eine Auskopplung aus … sein

13. eine Speise etc zu sich nehmen, eine Mahlzeit einnehmen, Gift, eine Medizin etc nehmen

14. sich eine Krankheit holen oder zuziehen: → ill A 6

15. nehmen:

a) auswählen:

I’m not taking any sl ohne mich!

b) kaufen

c) mieten

d) eine Eintritts-, Fahrkarte lösen

e) eine Frau heiraten

f) mit einer Frau schlafen

g) einen Weg wählen

16. mitnehmen:

don’t forget to take your umbrella;

take me with you nimm mich mit;

you can’t take it with you fig im Grab nützt (dir) aller Reichtum nichts mehr, das letzte Hemd hat keine Taschen

17. (hin- oder weg)bringen, jemanden wohin führen:

business took him to London;

I took her some flowers ich brachte ihr Blumen

18. jemanden (durch den Tod) wegraffen

19. MATH abziehen ( from von)

20. jemanden treffen, erwischen (Schlag)

21. ein Hindernis nehmen

22. jemanden befallen, packen (Empfindung, Krankheit):

be taken with a disease eine Krankheit bekommen;

be taken with fear von Furcht gepackt werden

23. ein Gefühl haben, bekommen, Mitleid etc empfinden, Mut fassen, Anstoß nehmen, Ab-, Zuneigung fassen (to gegen, für):

take alarm beunruhigt sein (at über akk); → comfort B 1, courage, fancy A 7, pride A 2

24. Feuer fangen

25. eine Bedeutung, einen Sinn, eine Eigenschaft, Gestalt annehmen, bekommen, einen Namen, eine Staatsbürgerschaft annehmen

26. eine Farbe, einen Geruch oder Geschmack annehmen

27. SPORT und Spiele:

a) den Ball, einen Punkt, eine Figur, einen Stein abnehmen ( from dat)

b) einen Stein schlagen

c) eine Karte stechen

d) einen Satz etc gewinnen:

he took bronze medal er gewann die Bronzemedaille

e) einen Eckstoß etc ausführen

28. JUR etc erwerben, besonders erben

29. eine Ware, Zeitung beziehen, WIRTSCH einen Auftrag hereinnehmen

30. nehmen, verwenden:

take four eggs man nehme vier Eier

31. einen Zug, ein Taxi etc nehmen, benutzen

32. eine Gelegenheit, einen Vorteil ergreifen, wahrnehmen: → chance A 5

33. (als Beispiel) nehmen

34. a) einen Platz einnehmen:

be taken besetzt sein; → seat A 4

b) seinen Platz einnehmen: → seat A 4

35. fig jemanden, das Auge, den Sinn gefangen nehmen, fesseln, (für sich) einnehmen:

be taken with ( oder by) begeistert oder entzückt sein von

36. den Befehl, die Führung, eine Rolle, eine Stellung, den Vorsitz, JUR jemandes Verteidigung übernehmen

37. eine Mühe, Verantwortung auf sich nehmen

38. leisten:

a) eine Arbeit, einen Dienst verrichten

b) einen Eid, ein Gelübde ablegen: → oath Bes Redew

c) ein Versprechen (ab)geben

39. eine Notiz, Aufzeichnungen machen, niederschreiben, ein Diktat, Protokoll aufnehmen

40. FOTO etwas aufnehmen, ein Bild machen

41. eine Messung, Zählung etc vornehmen, durchführen

42. wissenschaftlich ermitteln, eine Größe, die Temperatur etc messen, Maß nehmen: → blood pressure, temperature 2

43. machen, tun:

take a look einen Blick tun oder werfen (at auf akk)

44. eine Maßnahme ergreifen, treffen

45. eine Auswahl treffen

46. einen Entschluss fassen

47. eine Fahrt, einen Spaziergang, auch einen Sprung, eine Verbeugung, Wendung etc machen, Anlauf nehmen

48. eine Ansicht vertreten: → stand A 2, view C 7

49. a) verstehen

b) auffassen, auslegen ( beide:

as als)

c) etwas gut etc aufnehmen:

do you take me? verstehen Sie(, was ich meine)?;

I take it that … ich nehme an, dass …;

may we take it that …? dürfen wir es so verstehen, dass …?;

take sth ill of sb jemandem etwas übel nehmen; → seriously

50. ansehen, betrachten ( beide:

as als), halten ( for für):

I took him for an honest man;

what do you take me for? wofür halten Sie mich eigentlich?

51. sich Rechte, Freiheiten (heraus)nehmen

52. a) einen Rat, eine Auskunft einholen

b) einen Rat annehmen, befolgen

53. eine Wette, ein Angebot annehmen

54. glauben:

you may take it from me verlass dich drauf!

55. eine Beleidigung, einen Verlust etc, auch jemanden hinnehmen, eine Strafe, Folgen auf sich nehmen, sich etwas gefallen lassen:

take people as they are die Leute nehmen, wie sie (eben) sind;

take life as it comes das Leben so nehmen, wie es kommt;

I’m not taking this das lass ich mir nicht gefallen

56. etwas ertragen, aushalten:

he can take a lot er ist hart im Nehmen;

take it umg es kriegen, es ausbaden (müssen)

57. MED sich einer Behandlung etc unterziehen

58. SCHULE, UNIV eine Prüfung machen, ablegen:

take French Examen im Französischen machen; → degree 8

59. eine Rast, Ferien etc machen, Urlaub, auch ein Bad nehmen

60. Platz, Raum ein-, wegnehmen, beanspruchen

61. a) Zeit, Material etc, auch fig Geduld, Mut etc brauchen, erfordern, kosten, eine gewisse Zeit dauern:

it took a long time es dauerte oder brauchte lange;

the book takes a long time to read man braucht viel Zeit, um das Buch zu lesen;

the project took two years to plan die Planung des Projekts dauerte zwei Jahre oder nahm zwei Jahre in Anspruch;

take some minutes einige Minuten brauchen ( doing sth um etwas zu tun);

it takes a lot of courage to do a thing like that es gehört viel Mut dazu, so etwas zu tun;

it takes a man to do that das kann nur ein Mann (fertigbringen);

he took a little convincing es bedurfte (bei ihm) einiger Überredung

b) jemanden etwas kosten, jemandem etwas abverlangen:

it took him ( oder he took) three hours es kostete ihn oder er brauchte drei Stunden;

it took him a long time to get over it er brauchte lange, um darüber hinwegzukommen

62. eine Kleidergröße, Nummer haben: → size¹ A 2

63. LING

a) eine grammatische Form annehmen, im Konjunktiv etc stehen

b) einen Akzent, eine Endung, ein Objekt etc bekommen

64. aufnehmen, fassen, Platz bieten für

65. ein Gewicht tragen, aushalten

C v/i

1. BOT Wurzeln schlagen

2. BOT, MED anwachsen (Pfropfreis, Steckling, Transplantat)

3. MED wirken, anschlagen (Medikament etc)

4. umg ankommen, ziehen, einschlagen, Anklang finden (Buch, Theaterstück etc)

5. JUR das Eigentumsrecht erlangen, besonders erben, (als Erbe) zum Zuge kommen

6. sich gut etc fotografieren (lassen)

7. Feuer fangen

8. anbeißen (Fisch)

9. TECH an-, eingreifen

* * *
1.
[teɪk]transitive verb, took [tʊk], taken ['teɪkn]

1) (get hold of, grasp, seize) nehmen

take somebody's arm — jmds. Arm nehmen

take somebody by the hand/arm — jemanden bei der Hand/am Arm nehmen

2) (capture) einnehmen [Stadt, Festung]; machen [Gefangenen]; (chess) schlagen; nehmen

3) (gain, earn) [Laden:] einbringen; [Film, Stück:] einspielen; (win) gewinnen [Satz, Spiel, Preis, Titel]; erzielen [Punkte]; (Cards) machen [Stich]

take first/second etc. place — den ersten/zweiten usw. Platz belegen; (fig.) an erster/zweiter usw. Stelle kommen

take the biscuit (Brit. coll.) or (coll.) cake — (fig.) alle/alles übertreffen

4) (assume possession of) nehmen; (take away with one) mitnehmen; (steal) mitnehmen (verhüll.); (obtain by purchase) kaufen, (by rent) mieten [Auto, Wohnung, Haus]; nehmen [Klavier-, Deutsch-, Fahrstunden]; mitmachen [Tanzkurs]; (buy regularly) nehmen; lesen [Zeitung, Zeitschrift]; (subscribe to) beziehen; (obtain) erwerben [akademischen Grad]; (form a relationship with) sich (Dat.) nehmen [Frau, Geliebten usw.]

that woman took my purse — die Frau hat mir meinen Geldbeutel gestohlen

he took his degree at Sussex University — er hat sein Examen an der Universität von Sussex gemacht

take place — stattfinden; (spontaneously) sich ereignen; [Wandlung:] sich vollziehen

I'll take this handbag/the curry, please — ich nehme diese Handtasche/das Curry

who has taken my pencil? — wer hat meinen Bleistift weggenommen?

5) (avail oneself of, use) nehmen; machen [Pause, Ferien, Nickerchen]; nehmen [Beispiel, Zitat usw.] ( from aus)

take the opportunity to do/of doing something — die Gelegenheit dazu benutzen, etwas zu tun

take the car/bus into town — mit dem Auto/Bus in die Stadt fahren

take two eggs — etc. (in recipe) man nehme zwei Eier usw.

take all the time you want — nimm dir ruhig Zeit

[let's] take a more recent example/my sister [for example] — nehmen wir ein Beispiel neueren Datums/einmal meine Schwester

6) (carry, guide, convey) bringen

take somebody's shoes to the mender['s]/somebody's coat to the cleaner's — jmds. Schuhe zum Schuster/jmds. Mantel in die Reinigung bringen

take a message to somebody — jemandem eine Nachricht überbringen

take somebody to school/hospital — jemanden zur Schule/ins Krankenhaus bringen

take somebody to visit somebody — jemanden zu Besuch bei jemandem mitnehmen

take somebody to the zoo/cinema/to dinner — mit jemandem in den Zoo/ins Kino/zum Abendessen gehen

take somebody into one's home/house — jemanden bei sich aufnehmen

the road takes you/the story takes us to London — die Straße führt nach/die Erzählung führt uns nach London

his ability will take him far/to the top — mit seinen Fähigkeiten wird er es weit bringen/wird er ganz nach oben kommen

take somebody/something with one — jemanden/etwas mitnehmen

take home — mit nach Hause nehmen; (earn) nach Hause bringen [Geld]; (accompany) nach Hause bringen od. begleiten; (to meet one's parents etc.) mit nach Hause bringen

take somebody through/over something — (fig.) mit jemandem etwas durchgehen

take in hand — (begin) in Angriff nehmen; (assume responsibility for) sich kümmern um

take somebody into partnership [with one]/into the business — jemanden zu seinem Teilhaber machen/in sein Geschäft aufnehmen

take a stick etc. to somebody — den Stock usw. bei jemandem gebrauchen

take something to pieces or bits — etwas auseinander nehmen

you can/can't take somebody anywhere — (fig. coll.) man kann jemanden überallhin/nirgendwohin mitnehmen

you can't take it 'with you — (coll.) man kann es ja nicht mitnehmen

7) (remove) nehmen; (deduct) abziehen

take something/somebody from somebody — jemandem etwas/jemanden wegnehmen

I took the parcel from her — ich nahm ihr das Paket ab

take all the fun/hard work out of something — einem alle Freude an etwas (Dat.) nehmen/einem die schwere Arbeit bei etwas ersparen

8)

somebody takes courage from something — etwas macht jemandem Mut; see also heart 1)

9)

be taken ill or (coll.) sick — krank werden

10) (make) machen [Foto, Kopie]; (photograph) aufnehmen

11) (perform, execute) aufnehmen [Brief, Diktat]; machen [Prüfung, Sprung, Spaziergang, Reise, Umfrage]; durchführen [Befragung, Volkszählung]; ablegen [Gelübde, Eid]; übernehmen [Rolle, Part]; treffen [Entscheidung]

take a fall/tumble — stürzen/straucheln

take a step forward/backward — einen Schritt vor-/zurücktreten

take a turn for the better/worse — eine Wende zum Besseren/Schlechteren nehmen

12) (negotiate) nehmen [Zaun, Mauer, Hürde, Kurve, Hindernis]

13) (conduct) halten [Gottesdienst, Andacht, Unterricht]

Ms X takes us for maths — in Mathe haben wir Frau X

14) (be taught)

take Latin at school — in der Schule Latein haben

15) (consume) trinken [Tee, Kaffee, Kognak usw.]; nehmen [Zucker, Milch, Überdosis, Tabletten, Medizin]

take sugar in one's tea — den Tee mit Zucker trinken

what can I take for a cold? — was kann ich gegen eine Erkältung nehmen?

to be taken three times a day — dreimal täglich einzunehmen

not to be taken [internally] — nicht zur innerlichen Anwendung

16) (occupy) einnehmen [Sitz im Parlament]; übernehmen, antreten [Amt]

take somebody's seat — sich auf jmds. Platz setzen

is that/this seat taken? — ist da/hier noch frei?

17) (need, require) brauchen [Platz, Zeit]; haben [Kleider-, Schuhgröße usw.]; (Ling.) haben [Objekt, Plural-s]; gebraucht werden mit [Kasus]

this verb takes "sein" — dieses Verb wird mit "sein" konjugiert

the wound will take some time to heal — es braucht einige Zeit, bis die Wunde geheilt ist

the ticket machine takes 20p and 50p coins — der Fahrkartenautomat nimmt 20-Pence- und 50-Pence-Stücke

as long as it takes — so lange wie nötig

something takes an hour/a year/all day — etwas dauert eine Stunde/ein Jahr/einen ganzen Tag

it takes an hour etc. to do something — es dauert eine Stunde usw., [um] etwas zu tun

somebody takes or it takes somebody a long time/an hour etc. to do something — jmd. braucht lange/eine Stunde usw., um etwas zu tun

what took you so long? — was hast du denn so lange gemacht?

take a lot of work/effort/courage — viel Arbeit/Mühe/Mut kosten

have [got] what it takes — das Zeug dazu haben

it will take [quite] a lot of explaining — es wird schwer zu erklären sein

that story of his takes some believing — die Geschichte, die er da erzählt, ist kaum zu glauben

it takes a thief to know a thief — nur ein Dieb kennt einen Dieb

it takes all sorts [to make a world] — es gibt solche und solche

18) (contain, hold) fassen; (support) tragen

19) (ascertain and record) notieren [Namen, Adresse, Autonummer usw.]; fühlen [Puls]; messen [Temperatur, Größe usw.]

take the minutes of a meeting — bei einer Sitzung [das] Protokoll führen

20) (apprehend, grasp)

take somebody's meaning/drift — verstehen, was jmd. meint

take somebody's point — jmds. Standpunkt verstehen

take it [that]... — annehmen, [dass]...

can I take it that...? — kann ich davon ausgehen, dass...?

take something to mean something — etwas so verstehen, dass...

what do you take that to mean? — wie verstehen Sie das?

take something as settled/as a compliment/refusal — etwas als erledigt betrachten/als eine Ablehnung/ein Kompliment auffassen

take somebody/something for/to be something — jemanden/etwas für etwas halten

what do you take me for? — wofür halten Sie mich?

21) (treat or react to in a specified manner) aufnehmen

take something like a man — etwas wie ein Mann nehmen

take something well/badly/hard — etwas gut/schlecht/nur schwer verkraften

somebody takes something very badly/hard — etwas trifft jemanden sehr

take something calmly or coolly — etwas gelassen [auf- od. hin]nehmen

take something as read — etwas als bekannt voraussetzen

you can/may take it as read that... — du kannst sicher sein, dass...

taking it all in all, taking one thing with another — alles in allem

22) (accept) annehmen

take money etc. [from somebody/for something] — Geld usw. [von jemandem/für etwas] [an]nehmen

will you take £500 for the car? — wollen Sie den Wagen für 500 Pfund verkaufen?

[you can] take it or leave it — entweder du bist damit einverstanden, oder du lässt es bleiben

take the hint — den Wink verstehen

take somebody's word for it — sich auf jemanden od. jmds. Wort[e] verlassen

you don't have to take my word for it — du brauchst es mir nicht zu glauben

take things as they come, take it as it comes — es nehmen, wie es kommt

23) (receive, submit to) einstecken [müssen] [Schlag, Tritt, Stoß]; (Boxing) nehmen [müssen] [Schlag]; (endure, tolerate) aushalten; vertragen [Klima, Alkohol, Kaffee, Knoblauch]; verwinden [Schock]; (put up with) sich (Dat.) gefallen lassen [müssen] [Kritik, Grobheit]

take one's punishment bravely — seine Strafe tapfer ertragen

take no nonsense — sich (Dat.) nichts bieten lassen

take 'that! — nimm das!

take it — (coll.) es verkraften; (referring to criticism, abuse) damit fertigwerden

24) (adopt, choose) ergreifen [Maßnahmen]; unternehmen [Schritte]; einschlagen [Weg]; sich entschließen zu [Schritt, Handlungsweise]

take the wrong road — die falsche Straße fahren/gehen

take a firm etc. stand [with somebody/on or over something] — jemandem gegenüber/hinsichtlich einer Sache nicht nachgeben

take the easy way out — die einfachste Lösung wählen

25) (receive, accommodate) [an]nehmen [Bewerber, Schüler]; aufnehmen [Gäste]

the city takes its name from its founder — die Stadt ist nach ihrem Gründer benannt

26) (swindle)

he was taken for £500 by the conman — (coll.) der Schwindler hat ihm 500 Pfund abgeknöpft (ugs.)

27)

be taken with somebody/something — von jemandem/etwas angetan sein
2. intransitive verb,
took, taken

1) (be successful, effective) [Transplantat:] vom Körper angenommen werden; [Impfung:] anschlagen; [Pfropfreis:] anwachsen; [Sämling, Pflanze:] angehen; [Feuer:] zu brennen beginnen; [Fisch:] [an]beißen

2) (detract)

take from something — etwas schmälern
3. noun
(Telev., Cinemat.) Einstellung, die; Take, der od. das (fachspr.)

Phrasal Verbs:

- take after

- take along

- take apart

- take around

- take aside

- take away

- take away from

- take back

- take down

- take in

- take off

- take on

- take out

- take over

- take round

- take to

- take up

- take upon

* * *

(do) one's driving test expr.

seinen Führerschein machen ausdr. (in) shorthand expr.

stenographieren v. (lift) from an album expr.

auskoppeln (Titel von einem Album) v. (the) responsibility for expr.

verantworten v. (advice) v.

befolgen (Rat) v. v.

(§ p.,p.p.: took, taken)

= einnehmen v.

ergreifen v.

nehmen v.

nehmen v.

(§ p.,pp.: nahm, genommen)

vornehmen v.

wegnehmen v.

English-german dictionary > take
13 tip

tip

1. tip [tɪp] vt <- pp->

1) ( attach to extremity of)

to \tip sth with sth etw an der Spitze mit etw dat versehen;

to \tip an arrow/ spear with poison einen Pfeil/Speer in Gift [ein]tauchen;

to \tip sth with black/ red/ white etw in schwarze/rote/weiße Farbe eintauchen;

to \tip sth with silver/ steel etw mit einer Silber-/Stahlspitze versehen;

mountains \tipped with snow Berge mpl mit schneebedeckten Gipfeln

2) ( dye one's hair)

to \tip one's hair sich dat die Spitzen färben n

1) ( pointed end) Spitze f;

asparagus \tip Spargelspitze f;

filter \tip Filtermundstück nt;

the southern \tip of Florida die Südspitze von Florida

2) ( of hair)

\tips pl gefärbte Spitzen

PHRASES:

to the \tips of sb's fingers durch und durch;

he's a conservative to the \tips of his fingers er ist erzkonservativ;

the \tip of the iceberg die Spitze des Eisbergs;

it's on the \tip of my tongue es liegt mir auf der Zunge

2. tip [tɪp] n ( Brit)

1) ( garbage dump) Deponie f;

rubbish [or waste] \tip Mülldeponie f

2) (fam: mess) Saustall m (fig, pej) (sl) vt <- pp->

1) ( empty out)

to \tip sth into sth etw in etw akk ausschütten [o ausleeren];

the child \tipped the toys all over the floor das Kind kippte die Spielsachen über den ganzen Boden aus impers

it's \tipping it down (Brit, Aus) ( fam) es schüttet [o gießt] ( fam)

2) ( tilt)

to \tip sth etw neigen;

to \tip the balance [or scales]; ( fig) den Ausschlag geben;

two quick goals \tipped the balance in favour of England zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zugunsten Englands;

to \tip the scales at 80 kilos 80 Kilo auf die Waage bringen ( fam)

to \tip one's chair back seinen Stuhl nach hinten kippen;

to \tip one's hat over one's eyes sich dat den Hut über die Augen ziehen;

to \tip the window das Fenster kippen

3) ( touch)

to \tip sth etw antippen;

( tap) etw abklopfen;

to \tip one's cap [or hat] an den Hut tippen;

to \tip one's cigarette die Asche von seiner Zigarette abklopfen vi <- pp->

1) ( Brit) ( dump)

“No \tipping” „Müll abladen verboten“

2) ( tilt) umkippen

tip

1. tip [tɪp] n

1) ( money) Trinkgeld nt;

to give [or leave] a 10% \tip 10% Trinkgeld geben

2) ( suggestion) Rat[schlag] m, Tipp m ( fam)

a \tip about buying a house/ growing vegetables ein Tipp für den Hauskauf/Gemüseanbau;

helpful/useful \tip hilfreicher/nützlicher Tipp [o Hinweis];

hot \tip heißer Tipp ( fam)

to give sb a \tip jdm einen Tipp geben ( fam)

to take a \tip from sb jds Rat befolgen;

if you take my \tip, you'll avoid that part of the city wenn du mich fragst, solltest du diesen Teil der Stadt meiden vt <- pp->

1) ( give money to)

to \tip sb jdm Trinkgeld geben;

they \tipped the waiter £5 sie gaben dem Ober 5 Pfund Trinkgeld

2) ( esp Brit) ( predict)

to \tip sth auf etw akk tippen;

Davis is being \tipped to win the championship Davis ist Favorit auf den Meistertitel;

he is being \tipped as the next Prime Minister er gilt als der nächste Premierminister;

to be \tipped for success auf Erfolgskurs sein

PHRASES:

to \tip one's hand (Am) sich akk festlegen;

to \tip sb the wink ( Brit) jdm einen Wink geben vi <- pp-> Trinkgeld geben

English-German students dictionary > tip
14 Broad

adjective

1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]

grow broader — breiter werden; sich verbreitern

make something broader — etwas verbreitern

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)

4) (generalized) allgemein

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]
•• Cultural note:
Broadway

Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats

* * *
[bro:d]
adjective

1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) breit

2) (from side to side: two metres broad.) breit

3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) allgemein

•

- broaden
- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on
* * *

broad

[brɔ:d, AM also brɑ:d]

I. adj

1. (wide) street, river breit

\broad shoulders breite Schultern

2. (spacious) weit

a \broad expanse eine weite Ausdehnung

3. (obvious) deutlich, klar

to drop [or give] a \broad hint einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

4. (general) allgemein

to be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]

a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerung

to give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellen

a \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrum

5. (wide-ranging) weitreichend, ausgedehnt; education umfassend; interests vielseitig

to have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuen

a \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung

6. (liberal) idea, view tolerant; outlook großzügig

7. (strong) stark, ausgeprägt

a \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen

8. (coarse) derb

\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor

9.

▶ \broad in the beam ( hum dated) breit gebaut

▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]

II. n esp AM (pej! sl) Tussi f pej fam

* * *
[brɔːd]
1. adj (+er)

1) (= wide) breit

to grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern

to make broader — verbreitern

it's as broad as it is long (fig) — es ist Jacke wie Hose (inf)

2) (= widely applicable) theory umfassend; (= general) allgemein

3) (= not detailed) distinction, idea, outline grob; instructions vage; sense weit

as a very broad rule — als Faustregel

to draw or paint sth in broad strokes (fig) — etw in groben Zügen umreißen

4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, tolerant

a man of broad sympathies — ein aufgeschlossener Geist

a broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen

5) wink, hint deutlich; (= indelicate) humour derb

6) (= strongly marked) accent stark; (= with long vowel sounds also) breit

he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt

2. n

1)

(= widest part) the broad of the back — die Schultergegend

2)

the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads

3) (sl: woman) Tussi f (sl)

* * *

broadbrim s

1. breitrandiger ( besonders Quäker)Hut

2. Broad sl Quäker m

* * *

adjective

1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]

grow broader — breiter werden; sich verbreitern

make something broader — etwas verbreitern

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)

4) (generalized) allgemein

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]
•• Cultural note:
Broadway

Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats

* * *

adj.

deutlich adj.

English-german dictionary > Broad
15 broad

adjective

1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]

grow broader — breiter werden; sich verbreitern

make something broader — etwas verbreitern

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)

4) (generalized) allgemein

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]
•• Cultural note:
Broadway

Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats

* * *
[bro:d]
adjective

1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) breit

2) (from side to side: two metres broad.) breit

3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) allgemein

•

- broaden
- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on
* * *

broad

[brɔ:d, AM also brɑ:d]

I. adj

1. (wide) street, river breit

\broad shoulders breite Schultern

2. (spacious) weit

a \broad expanse eine weite Ausdehnung

3. (obvious) deutlich, klar

to drop [or give] a \broad hint einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

4. (general) allgemein

to be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]

a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerung

to give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellen

a \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrum

5. (wide-ranging) weitreichend, ausgedehnt; education umfassend; interests vielseitig

to have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuen

a \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung

6. (liberal) idea, view tolerant; outlook großzügig

7. (strong) stark, ausgeprägt

a \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen

8. (coarse) derb

\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor

9.

▶ \broad in the beam ( hum dated) breit gebaut

▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]

II. n esp AM (pej! sl) Tussi f pej fam

* * *
[brɔːd]
1. adj (+er)

1) (= wide) breit

to grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern

to make broader — verbreitern

it's as broad as it is long (fig) — es ist Jacke wie Hose (inf)

2) (= widely applicable) theory umfassend; (= general) allgemein

3) (= not detailed) distinction, idea, outline grob; instructions vage; sense weit

as a very broad rule — als Faustregel

to draw or paint sth in broad strokes (fig) — etw in groben Zügen umreißen

4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, tolerant

a man of broad sympathies — ein aufgeschlossener Geist

a broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen

5) wink, hint deutlich; (= indelicate) humour derb

6) (= strongly marked) accent stark; (= with long vowel sounds also) breit

he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt

2. n

1)

(= widest part) the broad of the back — die Schultergegend

2)

the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads

3) (sl: woman) Tussi f (sl)

* * *

broad [brɔːd]

A adj (adv → broadly)

1. breit:

it is as broad as it is long fig das ist gehupft wie gesprungen, das ist Jacke wie Hose (beide umg); → beam A 3

2. weit, ausgedehnt (Ebene etc)

3. hell: → daylight 1

4. weitreichend, weitgehend:

in the broadest sense im weitesten Sinne

5. breit, stark (Akzent)

6. großzügig, tolerant, liberal (Ansichten etc)

7. a) derb

b) anstößig, schlüpfrig (Witz etc)

8. klar, deutlich: → hint A 1

9. allgemein (Ggs detailliert):

the broad facts die allgemeinen Tatsachen, die wesentlichen Punkte; → outline A 4

10. broad tuning RADIO unscharfe oder breite Einstellung

B adv broad awake hellwach

C s

1. breiter Teil (einer Sache):

broad of the hand Handfläche f

2. pl Br System von Seen und Flüssen (im Südosten Englands):

the Norfolk Broads

3. FILM, TV Lampenaggregat n, Beleuchtungsbühne f

4. besonders US sl pej

a) Weib(sbild) n

b) Nutte f

* * *

adjective

1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]

grow broader — breiter werden; sich verbreitern

make something broader — etwas verbreitern

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)

4) (generalized) allgemein

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]
•• Cultural note:
Broadway

Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats

* * *

adj.

deutlich adj.

English-german dictionary > broad
16 wave

1.
[weɪv]noun

1) (lit. or fig.) Welle, die; Woge, die (geh.)

his hair has a natural wave in it — sein Haar ist von Natur aus wellig

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

2) (gesture)

give somebody a wave — jemandem zuwinken

with a wave of one's hand — mit einem Winken
2. intransitive verb
1) [Fahne, Flagge, Wimpel:] wehen; [Baum, Gras, Korn:] sich wiegen; [Kornfeld:] wogen

2) (gesture with hand) winken

wave at or to somebody — jemandem zuwinken
3. transitive verb
schwenken; (brandish) schwingen [Schwert, Säbel]

wave one's hand at or to somebody — jemandem zuwinken

she waved her umbrella angrily at him — sie drohte ihm wütend mit dem Regenschirm

stop waving that rifle/those scissors around — hör auf, mit dem Gewehr/der Schere herumzufuchteln (ugs.)

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93653/wave_aside">wave aside

- wave away

- wave down

- wave off

* * *
[weiv] 1. noun
1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) die Welle

2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) die Welle

3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) die Welle

4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) die Welle

5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) das Winken
2. verb
1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) wehen

2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) (sich) wellen

3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) winken

•

- wavy
- waviness
- waveband
- wave
- wavelength
- wave aside
* * *

wave

[weɪv]

I. n

1. (of water) Welle f, Woge f geh

crest of a \wave Wellenkamm m

2. ( fig: feeling) Welle f fig, Woge f fig geh

\wave of emotion Gefühlswallung f

on the crest of a \wave ( fig) auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a \wave sie ist im Moment ganz oben

\wave of fear/panic/sympathy Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. (series) Welle f

\wave of redundancies Entlassungswelle f

\wave of terrorism Terrorwelle f

to spark off a \wave of protest eine Welle des Protests auslösen

4. (hand movement) Wink m

with a \wave of the hand mit einer Handbewegung

and then, with a \wave of the hand, she was off und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a \wave jdm [zu]winken

5. (hairstyle) Welle f

your hair has a natural \wave dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. PHYS Welle f

long/medium/short \wave Lang-/Mittel-/Kurzwelle f

7.

▶ to come over sb in \waves ( fam) jdn immer wieder heimsuchen

▶ to make \waves ( fig: cause shake-up) Unruhe stiften; (create impression) Aufsehen erregen, Staub aufwirbeln fig

II. vi

1. (greet) winken

▪ to \wave at [or to] sb jdm [zu]winken

I \waved at him across the room ich winkte ihm durch den Raum zu

2. (sway) field of grass, field of corn wogen geh; flag wehen, flattern

3. (be wavy) sich akk wellen

III. vt

1. (signal with)

▪ to \wave sth at [or to] sb jdm mit etw dat winken

to \wave one's hand winken

she was waving her hand at the departing car sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to \wave one's hands around [mit den Händen] herumfuchteln fam

to \wave sb goodbye [or goodbye to sb] jdm zum Abschied [nach]winken

2. (swing)

▪ to \wave sth etw schwenken

to \wave a magic wand einen Zauberstab schwingen

3. (make wavy)

to \wave one's hair sich dat das Haar wellen

to have one's hair \waved sich dat das Haar wellen lassen

* * *
[weɪv]
1. n

1) (of water PHYS, RAD in hair fig) Welle f; (of hatred, enthusiasm) Welle f, Woge f (liter)

who rules the waves? — wer beherrscht die Meere?

a wave of strikes — eine Streikwelle

a wave of enthusiasm — eine Welle der Begeisterung

during the first wave of the attack — beim ersten Ansturm or in der ersten Angriffswelle

the attacks/attackers came in waves —

from the 5th century onward[s] England was attacked by waves of invaders — vom 5. Jahrhundert an wurde England immer wieder von Eroberungswellen heimgesucht

to make waves (fig inf) — Unruhe stiften

I don't want to make waves but... (fig inf) — ich will ja keinen Staub aufwirbeln, aber...

2)

(= movement of hand) to give sb a wave —

he gave us a wave to show that he was ready — er winkte uns zu, um zu zeigen, dass er bereit war

with a wave he was gone — er winkte kurz und verschwand

with a wave of his hand — mit einer Handbewegung

2. vt

1) (in order to give a sign or greeting) winken mit (at, to sb jdm); (= to wave about) schwenken; (gesticulating, in a dangerous manner) herumfuchteln mit

to wave one's hand to sb — jdm winken

he waved a greeting to the crowd — er winkte grüßend der Menge zu

to wave sb goodbye, to wave goodbye to sb — jdm zum Abschied winken

he waved his hat — er schwenkte seinen Hut

he waved the ticket under my nose —

he waved his stick at the children who were stealing the apples — er drohte den Kindern, die die Äpfel stahlen, mit dem Stock

he waved his fist at the intruders — er drohte den Eindringlingen mit der Faust

2)

(to indicate sb should move) he waved the children across the road — er winkte die Kinder über die Straße

he waved me over to his table — er winkte mich zu sich an den Tisch

he waved me over — er winkte mich zu sich herüber

3) hair wellen

3. vi

1) (person) winken

to wave at or to sb — jdm (zu)winken

there's daddy, wave! — da ist der Papi, wink mal!

don't just wave at the ball, aim to hit it — nicht nur in Richtung Ball fuchteln, du sollst ihn auch treffen!

2) (flag) wehen; (branches) sich hin und her bewegen; (corn) wogen

3) (hair) sich wellen

* * *

wave [weıv]

A s

1. Welle f, Woge f (beide auch fig):

the waves pl besonders poet die See;

a wave of indignation eine Woge der Entrüstung;

make waves US Wellen schlagen, Aufsehen erregen

2. (Boden- etc) Welle f, wellenförmige Unebenheit

3. fig (Angriffs- etc) Welle f:

wave of attack;

wave of immigrants Einwandererwelle;

wave of strikes Streikwelle;

wave after wave Welle um Welle;

in waves in Wellen, schubweise

4. ELEK, PHYS Welle f

5. TECH

a) Welle f, Flamme f (im Stoff)

b) TYPO Guilloche f (Zierlinie)

6. (Haar)Welle f

7. Wink(en) m(n), Schwenken n:

a wave of the hand ein Wink mit der Hand, eine Handbewegung;

give sb a wave jemandem (zu)winken;

give a friendly wave freundlich winken

B v/i

1. wogen, sich wellenartig bewegen

2. wehen, flattern

3. winken, Zeichen geben:

wave at ( oder to) sb jemandem (zu)winken;

wave after sb jemandem nachwinken

4. sich wellen (Haar)

C v/t

1. wellenförmig bewegen

2. a) eine Fahne, Waffe etc schwenken, schwingen, hin und her bewegen:

wave one’s arms mit den Armen fuchteln;

wave one’s fist at sb jemandem mit der Faust drohen

b) winken mit:

wave one’s hand (mit der Hand) winken (at oder to sb jemandem)

3. jemandes Haar etc wellen, in Wellen legen

4. TECH

a) Stoff flammen, moirieren

b) Wertpapiere etc guillochieren, mit Zierlinien versehen

5. jemandem (zu)winken:

wave a train to a halt einen Zug durch Winkzeichen anhalten;

wave aside

a) jemanden beiseitewinken,

b) fig einen Einwand etc abtun;

wave away

a) jemanden abweisen,

b) Fliegen etc (mit der Hand) verscheuchen;

wave down ein Auto etc anhalten, stoppen;

wave goodbye to

a) jemandem zum Abschied winken,

b) umg etwas in den Schornstein schreiben;

wave nearer heranwinken

* * *
1.
[weɪv]noun

1) (lit. or fig.) Welle, die; Woge, die (geh.)

his hair has a natural wave in it — sein Haar ist von Natur aus wellig

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

2) (gesture)

give somebody a wave — jemandem zuwinken

with a wave of one's hand — mit einem Winken
2. intransitive verb
1) [Fahne, Flagge, Wimpel:] wehen; [Baum, Gras, Korn:] sich wiegen; [Kornfeld:] wogen

2) (gesture with hand) winken

wave at or to somebody — jemandem zuwinken
3. transitive verb
schwenken; (brandish) schwingen [Schwert, Säbel]

wave one's hand at or to somebody — jemandem zuwinken

she waved her umbrella angrily at him — sie drohte ihm wütend mit dem Regenschirm

stop waving that rifle/those scissors around — hör auf, mit dem Gewehr/der Schere herumzufuchteln (ugs.)

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

Phrasal Verbs:

- wave aside

- wave away

- wave down

- wave off

* * *

v.

flattern v.

wehen v.

winken mit v. n.

Welle -n f.

Woge -n f.

English-german dictionary > wave
17 motion

mo·tion [ʼməʊʃ^ən, Am ʼmoʊ-] n

1) no pl ( movement) of things Bewegung f, Gang m;

in slow \motion in Zeitlupe;

to put [or set] sth in \motion etw in Gang bringen [o Bewegung setzen]; of people Fortbewegung f, Körperbewegung f, Gang m

2) ( gesture) Bewegung f, Zeichen nt;

\motion of the hand/ head Hand-/Kopfbewegung f, Zeichen nt mit der Hand/dem Kopf

3) pol ( proposal) Antrag m fachspr;

to defeat a \motion einen Antrag ablehnen [o zu Fall bringen]; fachspr;

to pass [or carry] a \motion einen Antrag annehmen [o durchbringen]; fachspr;

to propose [or ( Brit) table] a \motion einen Antrag stellen [o einbringen]; fachspr

4) (Brit, Aus) (dated: excretion) Stuhl[gang] m fachspr

PHRASES:

to set the wheels in \motion die Sache in Gang bringen;

to go through the \motions [of doing sth] ( pretend) [etw] zum Schein machen, so tun, als ob man [etw] macht;

they went through the \motions of fighting sie kämpften nur zum Schein;

( do routinely) [etw] der Form halber [o pro forma]; [o ganz mechanisch] machen;

he went through the \motions of welcoming our guests but then left the room immediately der Form halber begrüßte er unsere Gäste, verließ dann aber sofort den Raum vt

to \motion sb away/ forward jdn wegwinken/nach vorn winken;

to \motion sb aside/in jdn zur Seite winken/hereinwinken;

to \motion sb to do sth jdn durch einen Wink auffordern [o ( geh) jdm bedeuten], etw zu tun;

she \motioned us to sit down sie bedeutete uns, Platz zu nehmen vi

to \motion to sb to do sth jdn durch einen Wink auffordern [o ( geh) jdm bedeuten], etw zu tun

English-German students dictionary > motion
18 nudge

[nʌʤ] vt

1) ( push)

to \nudge sb jdn stoßen;

to \nudge sth somewhere etw irgendwohin wegschieben;

he \nudged the cat off the sofa er schupste die Katze von dem Sofa;

2) (fig: urge)

to \nudge sb into [or towards] sth jdn zu etw dat drängen;

to \nudge sb in the right direction jdm in die richtige Richtung verhelfen;

to \nudge sb into [or towards] doing sth jdn dazu drängen, etw zu tun

3) ( approach)

he must be nudging 60 now er muss jetzt auch schon auf die 60 zugehen;

the needle was nudging the red line die Nadel näherte sich dem roten Bereich

PHRASES:

\nudge, \nudge [wink, wink] (Brit, Aus) ( fam) na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen) vi ( Brit)

prices have \nudged downward/ upward die Preise sind gesunken/gestiegen;

just \nudge forward so you can see round the bend beug dich ein bisschen nach vorne, damit du um die Kurve sehen kannst n

1) ( push) Stoß m, Schubs m;

to give sb a \nudge jdm einen Stoß [o Schubs] geben

2) ( encouragement) Anstoß m;

to give sb the \nudge to do sth jdm den Anstoß geben, etw zu tun

English-German students dictionary > nudge
19 nod

I [nɒd]
nome

she gave him a nod — gli fece un cenno col capo; (as greeting) lo salutò con un cenno del capo; (in assent) gli accennò di sì, gli annuì col capo

••

to give sb., sth. the nod — BE colloq. dare a qcn., qcs. il via libera

on the nod — BE colloq. senza discutere

a nod is as good as a wink (to a blind horse) — a buon intenditor poche parole
II 1. [nɒd]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - dd-)

to nod one's head — accennare col capo; (in assent) accennare di sì col capo

he nodded his assent — fece un cenno di assenso col capo
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - dd-)

1) accennare col capo; (in assent) accennare di sì, annuire col capo

he nodded in agreement — accennò di sì col capo

2) (sway) [flowers, treetops] ondeggiare

3) (be drowsy) ciondolare il capo, sonnecchiare

•

- nod off

* * *
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb
1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) (fare un cenno col capo)

2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) sonnecchiare
2. noun
(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) (cenno del capo)

- nod off

* * *
nod /nɒd/
n.

1 cenno del capo; cenno: He gave me a nod of approval, mi fece un cenno d'approvazione ( col capo)

2 il ciondolare del capo, l'abbassarsi del mento sul petto ( per il sonno)

3 [u] l'ondeggiare, ondeggiamento ( delle vette degli alberi al vento, ecc.)

4 (fig.) assenso; consenso; approvazione: to give the nod, dare il consenso

5 [u] ( slang USA) torpore indotto da narcotico

● (fam. GB) a nod and a wink, cenno di intesa; ammiccamento □ to get the nod, ricevere il permesso; essere approvato □ (fam.) on the nod, senza formalità; senza discussione; per consenso generale; senza che si debba votare: The proposal went through on the nod, la proposta è stata approvata all'unanimità; He got the job on the nod, ottenne il posto senza ulteriori formalità □ The empire was at (o was dependent on) his nod, l'impero obbediva a un suo cenno.
♦ (to) nod /nɒd/
A v. i.

1 accennare col capo; accennare di sì; abbassare la testa; fare un cenno con la testa: I asked her if she could come and she nodded, le chiesi se poteva venire ed ella accennò di sì; He nodded in agreement, fece un cenno d'assenso ( col capo)

2 ciondolare il capo, lasciar cadere il capo sul petto ( per il sonno); sonnecchiare; dormicchiare: Grandfather sat nodding by the fire, il nonno sedeva vicino al fuoco e ogni tanto lasciava cadere il capo sul petto

3 ( di fiori, ecc.) scuotere il capo, ondeggiare ( al vento, ecc.): fine nodding plumes, bei pennacchi ondeggianti

4 sbagliare per disattenzione; essere distratto

5 ( slang; anche to nod out) essere intontito dalla droga

B v. t.

1 muovere ( il capo) dall'alto verso il basso; fare un cenno con ( la testa)

2 fare cenno a (q.); ordinare con un cenno a (q.): The sergeant nodded him to step forward, il sergente gli fece cenno di fare un passo avanti

● to nod one's approval [one's agreement], manifestare la propria approvazione [il proprio consenso] con un cenno del capo; fare un cenno d'approvazione [di consenso] □ to nod one's assent, far di sì con la testa □ to nod one's farewell, salutare (o accomiatarsi) con un cenno del capo □ to nod off, addormentarsi ( involontariamente); appisolarsi: to nod off in the middle of a lesson, appisolarsi nel bel mezzo di una lezione □ (prov.) Homer ( sometimes) nods, quandoque dormitat Homerus (lat.); tutti possono sbagliare.

* * *
I [nɒd]
nome

she gave him a nod — gli fece un cenno col capo; (as greeting) lo salutò con un cenno del capo; (in assent) gli accennò di sì, gli annuì col capo

••

to give sb., sth. the nod — BE colloq. dare a qcn., qcs. il via libera

on the nod — BE colloq. senza discutere

a nod is as good as a wink (to a blind horse) — a buon intenditor poche parole
II 1. [nɒd]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - dd-)

to nod one's head — accennare col capo; (in assent) accennare di sì col capo

he nodded his assent — fece un cenno di assenso col capo
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - dd-)

1) accennare col capo; (in assent) accennare di sì, annuire col capo

he nodded in agreement — accennò di sì col capo

2) (sway) [flowers, treetops] ondeggiare

3) (be drowsy) ciondolare il capo, sonnecchiare

•

- nod off

English-Italian dictionary > nod
20 nod

1. intransitive verb,
- dd-

1) (as signal) nicken

nod to somebody — jemandem zunicken

2) (in drowsiness)

she sat nodding by the fire — sie war neben dem Kamin eingenickt (ugs.)

her head started to nod — sie begann einzunicken (ugs.)
2. transitive verb,
- dd-

1) (incline)

nod one's head [in greeting] — [zum Gruß] mit dem Kopf nicken

2) (signify by nod)

nod approval or agreement — zustimmend nicken
3. noun
[Kopf]nicken, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89480/nod_off">nod off

* * *
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb
1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nicken

2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) sitzend schlafen
2. noun
(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) das Nicken

- nod off

* * *

nod

[nɒd, AM nɑ:d]

I. n usu sing Nicken nt kein pl

to get the \nod grünes Licht bekommen

to give sb a \nod jdm zunicken

to give sb the \nod jdm ein Zeichen geben

to give the \nod to sb jdm Zustimmung f signalisieren

▶ a \nod's as good as a wink [to a blind horse [or man]] ( prov fam) es bedarf keiner weiteren Worte geh

▶ on the \nod BRIT ( fam) stillschweigend, ohne Diskussion

II. vt

<- dd->

1. (as signal)

to \nod one's head mit dem Kopf nicken

to \nod [one's] agreement [or assent] zustimmend nicken

to \nod [one's] approval billigend [o SCHWEIZ meist zustimmend] nicken

2. (as greeting)

to \nod a farewell to sb jdm zum Abschied zunicken

III. vi

<- dd->

1. (as signal) nicken

he simply \nodded at the box he wanted us to take er zeigte einfach mit dem Kopf auf die Schachtel, die wir nehmen sollten; (as greeting)

▪ to \nod to sb jdm zunicken

2. esp BRIT ( fam: sleep) ein Nickerchen machen, ein Schläfchen halten SCHWEIZ fam

* * *
[nɒd]
1. n

1) Nicken nt

he gave a quick nod — er nickte kurz

to give sb a nod — jdm zunicken

to give sb the nod (fig) — jdm grünes Licht geben

to answer with a nod — (zustimmend) nicken

to give sb a nod and a wink (fig) — jdm im Stillen zustimmen

a nod is as good as a wink (to a blind man) (inf) — schon verstanden, das wird er schon verstehen

to go through on the nod (inf) — ohne Einwände angenommen werden

2) (inf

= sleep) the land of Nod — das Land der Träume

2. vi

1) (person, flowers) nicken; (plumes) wippen

to nod to sb — jdm zunicken

to nod toward(s) sth — mit dem Kopf auf etw zeigen

to nod in agreement — zustimmend nicken

he nodded to me to leave — er gab mir durch ein Nicken zu verstehen, dass ich gehen sollte

2) (= doze) ein Nickerchen machen (inf)

she was nodding over a book — sie war über einem Buch eingenickt (inf)

3)

even Homer nods — Irren or irren ist menschlich (Prov)

3. vt

1)

to nod one's head — mit dem Kopf nicken

to nod one's agreement/approval — zustimmend nicken

to nod a greeting/welcome to sb — jdm zum Gruß/zur Begrüßung zunicken

2) (SPORT) ball köpfen

* * *

nod [nɒd; US nɑd]

A v/i

1. nicken:

nod to ( oder at) sb jemandem zunicken;

nodding acquaintance

a) oberflächliche(r) Bekannte(r),

b) Grußbekanntschaft f, flüchtige Bekanntschaft ( beide:

with mit);

have a nodding acquaintance with sb jemanden flüchtig kennen;

he has only a nodding acquaintance with mathematics er hat nur oberflächliche Mathematikkenntnisse;

we are on nodding terms wir stehen auf dem Grüßfuß umg

2. weitS. nicken, wippen (Blumen, Hutfedern etc)

3. fig sich (in Demut) neigen (to vor dat)

4. nicken, (im Sitzen) schlafen:

nod off einnicken

5. fig schlafen, unaufmerksam sein:

Homer sometimes nods (Sprichwort) zuweilen schlummert auch Homer

B v/t

1. nod one’s head mit dem Kopf nicken

2. a) (durch Nicken) andeuten:

nod one’s assent ( oder agreement) zustimmend nicken

b) nod sb out jemanden hinauswinken

C s

1. auch nod of the head (Kopf)Nicken n:

give a nod nicken;

give sb a nod jemandem zunicken;

give the nod to fig zustimmen (dat);

nods pl of assent ( oder agreement) zustimmendes Nicken;

a nod is as good as a wink ( to a blind horse [ oder man]) (Sprichwort) umg ein kurzer Wink oder eine Andeutung genügt;

on the nod Br umg

a) ohne weitere Diskussion,

b) obs auf Pump

2. Nickerchen n:

go to the land of Nod einnicken

* * *
1. intransitive verb,
- dd-

1) (as signal) nicken

nod to somebody — jemandem zunicken

2) (in drowsiness)

she sat nodding by the fire — sie war neben dem Kamin eingenickt (ugs.)

her head started to nod — sie begann einzunicken (ugs.)
2. transitive verb,
- dd-

1) (incline)

nod one's head [in greeting] — [zum Gruß] mit dem Kopf nicken

2) (signify by nod)

nod approval or agreement — zustimmend nicken
3. noun
[Kopf]nicken, das

Phrasal Verbs:

- nod off

* * *

n.

Nicken - n.

Wink -e m. v.

nicken v.

schlafen v.

(§ p.,pp.: schlief, geschlafen)

English-german dictionary > nod

Страницы

См. также в других словарях:

wink at something — ˈwink at sth derived to pretend that you have not noticed sth, especially sth bad or illegal Main entry: ↑winkderived … Useful english dictionary
wink — wink1 [wıŋk] v [: Old English; Origin: wincian] 1.) [I and T] to close and open one eye quickly to communicate something or show that something is a secret or joke wink at ▪ He winked mischievously at Erica. ▪ He winked an eye at his companion. 2 … Dictionary of contemporary English
wink — 1 verb 1 (I, T) to close and open one eye quickly, usually to communicate amusement or a secret message (+ at): Joel winked at me, and I realized he was joking. 2 (I) to shine with a light that flashes on and off: the winking lights of buoys out… … Longman dictionary of contemporary English
nudge nudge, wink wink — ˌnudge ˈnudge, ˌwink ˈwink | a ˌnudge and a ˈwink idiom used to suggest sth to do with sex without actually saying it • They ve been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink. Main entry: ↑nudgeidiom … Useful english dictionary
(a) nudge and a wink — ˌnudge ˈnudge, ˌwink ˈwink | a ˌnudge and a ˈwink idiom used to suggest sth to do with sex without actually saying it • They ve been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink. Main entry: ↑nudgeidiom … Useful english dictionary
tip — tip1 W3S2 [tıp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(end)¦ 2¦(money)¦ 3¦(advice)¦ 4 the tip of the iceberg 5 on the tip of your tongue 6¦(waste)¦ 7¦(untidy)¦ 8¦(horse race)¦ 9¦(warning)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1,4 5; … Dictionary of contemporary English
sleep — sleep1 W2S1 [sli:p] v past tense and past participle slept [slept] 1.) to rest your mind and body, usually at night when you are lying in bed with your eyes closed →↑asleep, oversleep ↑oversleep ▪ I usually sleep on my back. ▪ Did you sleep well… … Dictionary of contemporary English
sleep — 1 /sli:p/ verb past tense and past participle slept /slept/ 1 REST (I) to rest your mind and body by being asleep: I normally sleep on my back. | You re welcome to stay if you don t mind sleeping on the floor. | sleep well/soundly: Did you sleep… … Longman dictionary of contemporary English
sleep — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 condition of rest ADJECTIVE ▪ deep ▪ light ▪ much needed ▪ I m off to bed for some much needed sleep. ▪ adequate … Collocations dictionary
tip — 1 /tIp/ noun 1 END (C) the end of something, especially something pointed: Use the tip of the brush to paint fine lines. | The tip of her nose was red. see also: fingertip 2 MONEY (C) a small amount of additional money that you give to someone,… … Longman dictionary of contemporary English
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

wink at sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

wink at sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: